Vespero d’ autunno
Vento d’ autunno, tu mi accompagni
al dolce inverno, ove la natura si riposa,
ove le genti assorte nei loro problemi e
nelle loro gioie, passano le giornate e
le serate a pensare che il tempo sia passato.
le foglie stanno cadendo, una, mille,
la brina prenderà il posto alla rugiada.
Il tempo è passato, le foglie cadute.
Mi guardo indietro, sono in pieno autunno
le foglie planano gentili, chissà quanto
tempo impiegheranno, ma so che l’inverno
è prossimo, devo raccogliere la legna
per riscaldarmi, e ci sarà il calore
d’inverno a tenere vivo il pensiero e
l’auspicio di una decadenza progressiva,
dignitosa e magari piacevolmente serena.
Pesperu atunzinu
RispondiElimina‘entu atunzinu, tue m’acumpanzas
A su dulche ijerru, ue sa natura si reposat,
ue sa zente leada dae sos pispinzos e
dae sos gosos, passant sas dies e sos
seros a pessare a su tempus passadu,
sas fozas nde sunt ruende, una, milli,
sa eddia leat su postu a su lentore.
Su tempus est passadu e sas fozas nde sunt rutas.
Mi abaido in segus, so in pienu atunzu,
sas fozas nde falant diligas, chie at a ischire
cantu tempus b’ant a ponner, eo isco chi s’ijerru
s’est aculziende, devo coglire sa linna
pro m’iscaldire e b’at a esser su caente
ijerrinu a muntenner biu su pesseri et
s’ispera de una decadenzia continua,
dignitosa e mancari de serenu piaghere.