sa limba gadhuresa

Sa limba gadduresa

Granito rosa

Come la pietra dura e cristallina
appare rosa, femmina Gallura,
Il tuo granito, nobile creatura
affonda negli abissi , adesso china.
Una visione che ti fa paura:
il sottile dolore di una spina,
la dolce nostalgia di bambina,
l’amor immenso tuo per la natura.

Albatros con farfalla si combina
per dare a te la migliore cura.

Sa limba gadduresa

Emma Cubeddu tue ses arzanesa

però no ses istada in Gaddura,

si no aias  connotu s’ermosura

de custa limba bella a coro presa.

De un’amiga  custa bell’ iscritura

pinghet puzone chi olat in sa mesa,

bi servit s’armonia ben’ atesa

sa mente mia la tenet in cura.

Cando  la leggio su coro mi lea

che una musa..Miryam Marea.

Maestrali meu

Maestrali meu ,

canti 'olti agghiu

abbaltu li bracci

pa pudetti filmà

e da te fammi cunfultà ,

ma tu arriai ,

mi sbattulai lu cori e li pinsamenti,

agghiunghiendi saori di mari e di sali...

" eu no vi possu fà nudda

 pa li tò tulmenti, agghi...

la volza di turrattinni a pisà"

... cussì mi dicii candu cu tecu vulia bulà .

No sei tantu bonu ,

o maestrali meu .

.. ma tu sei maestru ,

cu tecu pocu si pò rasciunà,

ma a me mi basta figghiulà

cantu sei bravu a riccamà

 li monti e li scoddi ,

pà vuletti bè....

 ancora si non m'hai mai

vattu bulà .

Miryam Marea

Maestrale mio

Maestrale mio,

quante volte ho

aperto le braccia

per poterti fermare

e da te farmi confortare.

Ma tu arrivavi,

mi sbattevi il cuore ed il pensiero,

aggiungendo sapore di mare e di sale..

“io no posso far nulla

per il tuo tormento, prendi

la forza di rialzarti”

..così mi dici quando posso volare con te.

Non sei molto buono,

oh mio maestrale,

..ma sei maestro.

Con te si può ragionar poco,

ma a me basta osservare

quanto sei bravo a ricamare

i monti e gli scogli,

per volerti bene..

anche se non mi hai

Maestrale..Miryam Marea

Ma cosa 'oi chi sia candu t'attidii ,

ghjà no sarà chiss'onda a assuccunammi.

 Tu arrei pa facci ammintà che semu

come scoddi ill'azza di lu mari,

 e la 'ita è come ventu che ogghj arrèa

e dapoi una maestralata v'è sempri la tregua

e lu ristoru . La sciuma bianca e bedda

che tu fai , m'ammenta cosi dulci e d'alligrìa .

 Eu come un ghjuncu , da te mi voccio riultulà ,

 ma tantu la socu che prima o poi tu hai a passà ,

 ettandu come un ghjuncu mi ni pesu

e ti ringraziu pà tutti li ciurrati

 che insembi a li tò ondi beddi

di sciuma allegra agghju baddatu .

lu me' meddu meli .. (Miryam Marea)

E m'innandu da sola

ma in bona cumpagnìa ,

andendi andendi mi felmu

 e figghjulu ,

cu passi liceri pà no fa rumori,

 pa no paldimmi lu cantu di lu mari.

Pà pudellu intindì candu m'anninna

cu lu so' and'eveni ill'azza di la rena .

Mi ni stocu pusata a figghjulallu

e li dummandu tanti cosi di la 'ita

e di la jenti .

Cant'è mannu lu mari

 e cant'è beddu !

 Ugna 'olta m'incantu e mi ni cunsolu ,

 cilchendi illa custera tutta bianca ,

una conca all'appogghju da lu maistrali ,

 oppuru una spiagghitta tutta sola

... sempri lu mari meu m'aspetta ,

 iddu è fideli ,

rancicu eppuri dulci ,

..è lu me' meddu meli ..

Miryam Marea

La rundinedda..Miryam Marea

La rundinedda che agghju 'istu in bolu ,

era allegra e cuntenta l'altra sera.

 Biata a idda ch'è cussì liggera ,

m'ammenta a me candu arriaia la sera ,

 l'ora più bedda candu cala lu soli

... candu tuttu ha adducato la ciurrata

 di splendori e di culori ,

di chist'abbrili pienu di calori

e di liggeru bolu di li cori .

 Biata a idda che bola illa sera ,

 currendi infattu al'ultima spera (ombra) 

Miryam Marea

… e mi torra lu cori cuntentu .

Bedda lu socu stata ,

cand'eru ciuanedda e frisca ,

candu li mè pinsamenti

fugghjani lestri e libbari

comu lu meu maistrali .

Abà bedda no socu più ,

e mancu ciuanedda ,

ma lu cori meu ancora sà ascultà

lu frusciu di lu 'entu

che d' ugna tantu arrea ,

e mi torra lu cori cuntentu .

Miryam Marea

  

…e mi ritorna il cuore contento

Bella lo sono stata,

quand’ero giovinetta e fresca,

quando i miei pensieri

fuggivano veloci e liberi

come il mio maestrale.

Adesso che bella non sono più,

e neanche giovinetta,

ma il mio cuore sa ancora ascoltare

il fruscio del vento

che ogni tanto arriva,

e mi ritorna il cuore contento

Miryam Marea

Cand'eru stedda

 currìa infattu allu entu

... Vulìa bulà comu facìani li gabbiani ,

currì cuntenta infattu a li sogni

 m'ha fattu cascà più d'una olta ,

 ancora ogghj ni poltu li segni ,

ma turrendi indaretu

 attorra lu varìa .

Miryam Marea

Babbu    “Miryam Marea”

Babbu

che no vi sei

e t'andu cilchendi

 i la sciuma di lu mari ,

in chissi ciurrati pieni

di soli eu sola sarìa ,

ma si tu m'abbri li bracci

 e mi cunsoli ,

saparìa cosa fa

di la 'ita mea .

Abà ti focciu un contu :

era una ciurrata d'istìu,

 mi ni stagghja a contu meu

 accult'a lu mari ,

 figghjulendi ill'aria e i lu pocu 'entu...

Un'umbra guasi felma

tra me e lu cielu...

 era iddu,

 lu falchittu felmu ill'aria .

 No pari mancu 'eru... veru ,

….pinsesi ,

è un aquiloni ...

e come una maija lu figghjulaia .

Felmu , no muìa piuma ,

 innant'ammè stagghja

 a pocu jettu e cussì accultu,

no vi pudìa cridì ...

Parìa intinziunatu a no andassinni ,

felmi erami in dui, eu e iddu .

Chi stranu chistu vattu ,

no mi timìa !

Curiosu iddu di me,

ed eu di iddu .

Cumpiaciuta davveru

e ammaraigliata ,

no mi bastaia l'animu di muimmi ...

Ma jenti curiosa e pocu attenta,

 s'accustesi senza galbu e attinzioni...

 Lu cridìani un ghjocu bedd'e prontu .

Chi lastima candu lu fesini fugghì,

 pudeti ancora nò dammi cridimentu...

 ma noi dui c'erami fendi..

 cumpagnìa !

Miryam Marea

  

Adesso ti racconto:

era una giornata d’estate,

stavo per conto mio

accanto al mare,

guardando nell’aria ed il poco vento..

Un’ ombra quasi ferma

Tra me ed il cielo..

Era lui,

il falchetto, fermo nell’aria.

“Non mi sembra vero”,

… pensavo,

è un aquilone

e come una maga lo guardavo.

Fermo, non si muoveva una piuma,

stava dinanzi a me

a poca distanza e così vicino,

non potevo crederci..

Sembrava intenzionato a non andarsene,

eravamo fermi entrambi, io e lui.

Che fatto strano,

non aveva paura!

Curioso lui di me

ed io di lui.

Compiaciuta davvero

e meravigliata,

non mi bastava l’animo di spostarmi..

Ma persone  curiose e poco attente,

si  avvicinarono senza garbo e attenzione..

Lo  credevano un gioco bello e pronto.

Che peccato!! Quando lo fecero  scappare,

-poteva darmi ancora attenzione-..

Ma noi due ci stavamo facendo..

..compagnia!!

Miryam Marea

Sos bentos

Tue chi gighes bonos pessamentos

aparis che arcu coloridu,

su coro tenes a mie oldidu

cando giogas impare chin sos bentos.

Sa  gana ‘ona, dae cando t’apo idu

m’enit a conca impare a sos ammentos,

comente criadura in sos apentos

de versos e bellesa t’apo estidu.

Sa mente onz’ intantu tue mi lea,

grazie a tie Miryam Marea.