su peccadu

Su pecadu

Eva, sa mama ‘e totu sa zenia

umana, in terra totu nos at postu,

ca Deus nostru poi nos at impostu

de viver chena pasu in tribulia.

Pro gulpa ‘e sa colora, tale costu,

su paradisu s’omine  peldia,

e solu chin s’avventu e Maria

su peccadu est  torradu appostu.

Gesù pigadu che l’an a sa rughe

pro timoria ‘e vile Pilatu,

chin cussu zestu Isse nos at fatu

torrare a bider in coro sa lughe.

Su populu ‘e sa terra med’ ingratu

no idet ‘ue pecadu che lu jughe,

si tancat che a bucia ‘e nughe

e  s’anima  muntenet a ricatu.

Chena gulpa peruna, presonera

issa disizat brincare sa cresura,

est solu innozente criadura

chi cheret olare in s’aera.

Mischina issa, cando pro sa gosura

su mere sou mai la cussidera,

la  leat che mezzan’ imbreaghera

pessende chi cuccagna ja li dura.

Solu cando sa vida si l’incurva

e bidet s’arrivu in s’orizonte,

pessat chi sos pesos dae fronte

si che potant  frundire che a urva.

No  isco si-si passat su ponte

a passu o a brincos de murva,

arrajolidos   canes a issa  turva

pro poder abojare a caronte.

Cussu dimoniu est de cuss’ isetu

e de sa mela cheret s’interessu,

animas toltas, postas a malu ‘essu

bi pessat isse, las leat a masetu.

Il peccato

Eva, la mamma di tutto il genere

umano, ci ha portati tutti sulla terra,

perché dopo  il nostro Dio ci ha imposto

di vivere senza pace e in tribolazione.

Per colpa del serpente, a questo costo,

il paradiso l’uomo ha perso,

e solo con l’avvento di Maria

il peccato è stato rimesso a posto.

Gesù l’ hanno messo in croce

per la paura del vile Pilato,

con quel gesto Lui ci ha fatto

rivedere la luce nel cuore.

Il popolo della terra molto ingrato

non vede dove lo porta il peccato,

si chiude come la buccia della noce

e l’anima tiene su ricatto.

Senza alcuna colpa, prigioniera,

essa desidera saltare la siepe,

è solo una creatura innocente

che vuole volare per l’ aria.

Poverina, quando per il  piacere

il suo padrone non la considera,

la prende come una brutta sbronza,

credendo che la fortuna possa durare.

Solo quando la vita  si incurva

e  intravede l’orizzonte avvicinarsi,

pensa che i pesi della fronte

si possano buttar via come placenta.

Non so se si possa superare il ponte,

passeggiando o saltando come una mufla

inseguita da cani arrabbiati,

per poter incontrare Caronte.

Quel diavolo, è  ciò che  aspetta

e rivuole gli interessi sulla mela,

alle anime stolte, mal messe

ci pensa lui a come domarle.