mercoledì 13 luglio 2011

zimiga


zimiga

Nudda podimus nois giudicare
cando in ojos bi pasat zimiga,
leamus  vida comente inimiga
fatende ‘e totu pro  la  folfijare.
Custa manera de ider antiga
at fatu dannos de no ilmentigare,
at sempre gitu su mundu a gherrare
e-i su ranu nd’ est rutu dae s’ispiga.
Mischinos nois chi in su pessare
in  un inzegu chi a coro nos piga,
mancu s’ illongas sa manu amiga
agatas modu pro poder aferrare.
Etando como mi leo sa briga
sos ojos mios de mi samunare.

Ido bellesa ‘e  cantos in riga,
isetan totu de poder  bolare,
lis do su tempus de poder intonare
e sezin totu in s’alada auriga.

  
Cispa

Non possiamo giudicare
quando abbiamo la cispa agli occhi,
prendiamo la vita come nemica
facendo  di tutto per piegarla.
Questo modo vecchio di guardare
ha fatto dei danni da non dimenticare,
ha portato le guerre
ed ha fatto cadere i chicchi dalla spiga.
Poveri noi ,che pensando
con  la rabbia che ci pervade il cuore,
neanche quando allunghiamo la mano amica
trovi una corrispondenza da stringere.
Allora adesso mi prendo la briga
di lavarmi gli occhi.

Vedo la bellezza  dei versi allineati,
aspettano di poter volare,
  loro il tempo di comporsi
e salgono tutti su un’ auriga alata.



Nessun commento:

Posta un commento