raighinas

Dae raighinas

Cando a su mundu at dadu sa vida,

Nostru Segnore at pessadue ‘ene:

chi pro a tottu pighet  sambene

dae raighinas sa linfa movida.

No alimentu solu pro alguene,

ma de gosura chi torrat a bida

che a morocula sempre imbozida

girat lestra e riza muntene.

Ite nde coglint dae s’aer’ abelta

cussas piantas chin pagu afferru,

dae  terrinu chi b’at pag’  interru

etando chilcat atera cobelta?.

Lean malannos et fritu in ijerru

cando in istiu no an ater’ iscelta,

chin malas trassas si chincan s’imbelta

e faghen patos finas chin s’ilferru.

De raighinas e tratas profundas

sa ziviltade est pianta donosa,

si de amore pianadu una losa

ides innanti e nde sighis sas undas.

No b’at trunzu, ne nae ispinosa

cando in vida su malu che mundas,

de cussos ramos, sos siccos nde tundas

etando naschet a maju  una rosa.

  

Dalle radici

Quando al mondo ha dato la vita

nostro Signore ha pensato bene:

che per tutti scorra col sangue

dalle radici ,la linfa fluida.

Non un alimento solo per la gola,

ma per la felicità che dona la vita,

come una trottola sempre vogliosa

di girare lesta per tenersi  ritta.

Cosa raccolgono dall’ aria aperta

quelle piante con poche radici,

che dal terreno non sono protette

e vanno cercando altre coperte?.

Prendono malanni e freddo d’inverno

e quando d’estate non hanno altra scelta,

con furbizia cercano di nascondersi

scendendo a patti anche con l’inferno.

Dalle radici e tracce profonde

la civiltà è pianta generosa,

Se riempi d’amore una cesta

 Guardati  avanti e segui le onde.

Non ci son tronchi ne rami spinosi,

quando cacci via il male dalla vita,

se tagli tutti i rami secchi

allora a maggio nascerà una rosa.