cando su tempus bonu at a torrare

Cando  su tempus bonu at a torrare..

Duas puzones chena pasu perunu

dae su nidu an leadu su ‘olu,

chilchende sun in ojos de onzunu

sa cumpanzia pro unu coro solu.

Istraziadu  de sorte tot’ in d’unu

dae dilgrascia chena perunu dolu.

Dae  giardinu che giompidu fiore

olados sun  lassendeche   dolore.

Cando su tempus bonu at a torrare

fin’ issos enin subr ‘e su nidale,

pro  rejones  difiziles de dare

ischin  risposta giusta chin cabale.

In cuss’ istante amus a imparare

chi vida impare a morte est tale.

Sun duas  condisciones  de sos tempos

una presente s’atera in ammentos.

Dae su nidale b’at a bessire cria

nudda si peldet mancu in s’iscunfortu,

s’ ilfelchidura de cussa zenia

pienat de frutos in cust’ortu.

Che versos  de galana poesia

aconzat  su penseri pius cuntortu.

Como impare m’assozio  in preghiera

augurende a totu bon’ ispera.

Quando tornerà il bel tempo..

Due uccelli senza pace

Sono volati via dal nido

Cercano negli occhi di ognuno

La compagnia per un cuore solitario.

Straziati dalla sorte, ad un tratto

Dalla disgrazia senza pietà.

Dal giardino come fiore maturo

Sono volati, lasciando del dolore.

Quanto tornerà il buon tempo

Anch’ essi  verranno nel nido

Per dare le difficili spiegazioni,

sapranno dare la risposta adeguata.

In quel momento impareremo

Che la vita è pari alla morte.

Sono due condizioni del tempo:

una presente, l’altra nei ricordi.

Dal nido nascerà una covata

Niente è perso, neanche nello sconforto,

l’innesto di quel gene

riempirà di frutti quest’ orto.

Come i versi di una bella poesia

Aggiusta il pensiero più contorto.

Ora m’associo nella preghiera

Ed auguro a tutti i migliori auspici.