pedras

Pedras

Dae sas pedras furadas a sa rocca
sa ziviltade at lassadu trata,
e cando issa in opera s’est fata
ancora ‘oe cuss’ ammentu si tocca.
De su ch’ impitan como, che a cata
no b’at cabu che ‘a filastrocca,
su pag’ inzegnu in pes si l’arrocca
de un’ idea chena cabu ne ‘ata.

Malas intragnas in peus cossizeris
chi naran menzus faghimus in presse,
coladas de cimentu chen’ istresse
‘inaris meda faghimus presoneris.
De cantu penso oe, o cras chi pesse
su chi contat como, no est deris,
no semus macos Dantes Alighieris
nemmancu ando in rios a s’imbesse.

Epuru apo zeltu in conca mia
no b’at menzus cosa ‘e fagher ‘antu,
cando in risu si mudat su piantu
de s’animu ch’ ammentat su ch’ ischia.
Si su manzanu mi pes’ a ispantu
est ca’ memoria ‘e bellu pienaia,
e dae su coro pedra che frundia
pro lu torrare a nou totu cantu.

Duncas leamus su ‘ezu pro nou
abias chena fagher sabiente,
su passadu insinsinzat a presente
chi ritzu podet istare cuss’ s’ou.
Ma si pessas chi no b’at zente
chi potat istare a fiancu tou,
tando de vida tua no b’at zou
no alet mastru ne mancu dischente.

Sas pedras in istradas lastrigadas
sun postas dae mastros picadores,
cando posende mannas e minores
chin grabu e cusciescia apoderadas.
Totu che in giardinu sos fiores
abellin cussas bias impedradas,
bene cumpostas chin mazzu cotadas
pienan caminu de antigos sabores.

  

Pietre

Dalle pietre rubate  alle rocce

La civiltà ha lasciato traccia,

e quando se ne è fatto opera

ancor oggi il ricordo è palpabile.

Di ciò che usano oggi, come la frittella

Non c’è  senso come la filastrocca,

il poco ingegno si ferma ai piedi

di un’ idea senza  filo di ragione.

Cattivi pensieri di peggiori consulenti

Che dicono meglio facciamo veloci,

colate di cemento senza stress

tanti soldi facciamo prigionieri.

Di ciò che penso oggi o domani

Ciò che conta non è il ricordo,

non siamo dei matti Dante Alighieri

nemmeno vado contro corrente.

Eppure ho di certo nella mia testa

Non miglior cosa di farsi vanto,

quando si passa dal pianto al riso

attingendo ai bei ricordi del passato.

Se la mattina mi sveglio meravigliato

È perché ho in memoria bei momenti,

e butto via le pietre del cuore

per rinnovarlo tutto nuovamente.

Quindi, prendiamo il vecchio per nuovo

Alle volte senza renderci conto,

così il passato insegna al presente

che l’uovo può stare ritto da solo.

Ma se pensi di vivere da solo

Senza che nessuno ti stia al fianco,

allora la tua vita non ha un senso

e non c’è maestro o discente che valga.

Le pietre che lastricano le strade

Son  messe dai maestri pica pietre,

che combinandole  grandi e le piccole

con garbo e coscienza le posano.

Tutte, come nei giardini i fiori

Abbelliscono quelle vie  acciottolate,

ben composte e col maglio fissate

riempiono il cammino di antichi sapori.