giovedì 18 agosto 2011

abbaidende sa luna piena










Abbaidende sa luna

It’ est chi b’at de bider in natura
in note jara ‘e  luna piena?,
Abbaidende  lontanu  ‘ue s'iscura
b’ ido a sa sola  un’ anima in pena.
Sezida  subra  de roca in tristura
pro totu sos ammentos  chei sa rena
de  cussa plaja in mesu a su granitu,
resessit  a carralzare apena.

Est note caente ma at fritu
isperiende  sas mizas de isteddos,
los contat ma sol’ unu est apitu
ca li torran a conca  sos faeddos.
Cussos chi una vida at gitu
cobeltos  in calura  de manteddos ,
cando a s’improvisu un’ ijone
l’aparit  dae duos nodischeddos.

Note ‘e luna de bell’ istajone
t’at dadu su ch’ as sempre disizadu,
sa menzus prenda chi a tie si donet
as bidu in mes’ e undas in su nadu.
Sa chi pro te est pius de una pessone
su  coro t’at  de gosu  illuminadu-
Cando a sos giaros de sa calda lughe
a sa brazeta a issa as leadu-

2 commenti:

  1. Guardando la luna

    Cosa si può osservare in natura
    nella notte chiara di luna piena?
    Guardando lontano, poverina
    vedo sola un’ anima in pena.
    Seduta in tristezza sulla roccia
    per tutti i ricordi, che la sabbia
    di quella spiaggia in mezzo ai graniti
    riesce appena a ricoprire.

    È notte calda, ma ha freddo,
    contemplando migliaia di stelle,
    le conta ma ne aspetta solo una
    perché gli riporta alla mente certi discorsi.
    Quelli di una vita,
    coperti dal calore dei panni di bambina.
    Quando all’improvviso una visione
    gli appare in mezzo alle rocce.

    Notte di luna di bella stagione
    ti ha dato quello che sempre hai desiderato,
    il miglior dono che ti poteva esser fatto,
    l’hai visto nuotare in mezzo alle onde.
    Quella che per te è più di una persona
    Il cuore t’ ha illuminato di gioia.
    Quando ai chiari della calda luce
    l’hai presa sotto le tue braccia.

    RispondiElimina
  2. in limba est mezu...però è bellissima..

    RispondiElimina