hapo piantu (traduzione dalla poesia di Silvestra Pittalis "ho pianto")

Hapo piantu..
(traduzione dalla poesia "ho pianto" di Silvestra Pittalis)

Hapo disizadu una funtana de abba bia
E hapo piantu,
pro lassare andare lutias de ammentu,
chi leant s’ anima
e la bucan.

Hapo sonniadu de cantare odes a su bentu
E hapo piantu,
in dd’ unu bolu chena fine de s’ immensu,
chi si perdet in sas paraulas
e in su mudine.

Hapo iscritu de amore pro sos frores
E apo piantu,
in s’ ammentu de su colore chi ilgiarit,
e si perdet in sa sicagna de su giardinu
e chena lamentu morit.

Hapo tremadu chin sa pinna in manu
E hapo piantu,
istrinende sos penseris mios in su boidu,
in sa pagina ilfusta chena tempus
e hapo bividu.

..E ho pianto - Da: "Pensieri scavati nel tempo" - Silvestra Pittalis

Ho desiderato una fonte d’acqua viva
e ho pianto,
per liberare gocce di memoria,
che assaltano l’anima
e la traforano.

Ho sognato di cantare odi al vento
e ho pianto,
nell’infinito volo dell’immenso,
che si perde nelle parole
e nel silenzio.

Ho scritto d’amore per i fiori
e ho pianto,
nel ricordare il colore che si spegne,
si perde nella secca del giardino
e senza un grido muore.

Ho vacillato con la penna in mano
e ho pianto,
nell’offrire i miei pensieri al vuoto,
nella pagina bagnata senza tempo
e ho vissuto.