Cantu ‘e notte de unu pastore ambulende in s’ Asia. (Jagu L.)

Cantu  ‘e notte de unu pastore ambulende in  s’ Asia. (Jagu L.)

Ite  faghes, luna, in chelu? Ite faghes,

luna muda?

Bessis su sero, e andas,

cuntemplende sos desertos;  pustis ti falas.

Alu no ses atata

De fagher sos mantessis  caminos?

Alu  no ti nd’ afutis, ancora  no ses istraca

De abbaidare sas mantessis baddes?

Assimizat a sa vida tua

Sa vida de su pastore.

Naschet a s’ arveschida

E movet s’ ama peri sos campos, e bidet

Sa berveghes, funtanas  et ervas;

posca istracu  si pasat a palt’ e sero:

ateru no s’ isetat mai.

Narami, o luna: a ite balet

Sa vida  ‘e su pastore,

sa vida nostra a bois? Narami : inue andat

custu  ambulare meu..  culzu,

su  cursu tou immortale?

Betzitu canu, malaidosu,

mesu bestidu e isculzu,

chin  una fascina pesante in palas,

tra montes e baddes,

in mesu a pedras acutas,  rena alta , e matas,

in su bentu, tempestas e cando iscaldit

s’ ora, e cando posca astragat,

curret  lestru, curret,  isalenat,

brincat  trainos e  pischinas,

ruet, si nde pesat, e pius e pius  apretat,

chena pasu ne  gosu,

istratzuladu, insambenadu; finas chi arrivit

inue  su caminu

e su  meda  tribagliare  est bistadu fatu:

fossu fungutu, chena fundu,

inue isse  ruende, totu  gancellat.

Virzine luna,  gai

Est  sa vida mortale.

Naschet a fadiga s’ omine,

et est arriscu de morte dae  sa naschida.

Proat pelea e trummentu

Pro prima cosa; e a su cominzu e totu

Sa mama e su  babbu

Chilcan de lu  cossolare pro esser naschidu.

Pustis  cando creschet,

Ambos lu sustenen, e gai semper

Chin  zestos e paraulas

Biden de l’ animare,

e de  lu cossolare de s’ istadu umanu

ateru uffitziu  pius  gratu.