Fiore de maltu
Su coro in su dolore
paret apoderadu,
si ch’ est in un’ ispidu trafigidu.
Pianghet su fiore
est mes’ allizadu,
in su balcone morit sedidu.
De su tempus passare
nudda ischit leare,
pro isse totu paret perdidu.
pro isse totu paret perdidu.
No b’at pius disizos
dae s’otziu leat totu sos imbizos.
dae s’otziu leat totu sos imbizos.
Su fiore sedidu
si cheret saludadu,
a manzanu e sero chin calore .
Su coro ch’ at sufridu
si cheret abbadu,
chin affet’ e carignos de amore .
Su tempus ch’at a benner
isse chilcat de tenner
cogliende onzi die unu colore.
Pustis su rattu siccu
de fiores brotat meda riccu.
Tue fior’ e maltu
chi pones allegria,
das a sa campagna bon’ ispera.
Abbaidend’ in altu
semena bona cria,
chi diat bon’ incunzu e fruta vera.
Sias de bonaficu
pro poveru o riccu,
dimoniu che finat in galera.
Enzat cuss’ abbundu
de paghe e de cuncoldia in su mundu.
Fiore di marzo
RispondiEliminaIl cuore addolorato,
sembra rassegnato
trafitto da uno spiedo.
Piange il fiore,
mezzo appassito
muore assetato alla finestra.
Del tempo che passa,
non raccoglie nulla
per lui sembra tutto perso.
Non ha desideri
dall’ ozio raccoglie tutti i vizi.
Il fiore assetato,
vuol essere salutato
al mattino e di sera con calore.
Il cuore che ha sofferto,
vuol essere innaffiato
con affetto e carezze d’amore.
Il tempo che verrà,
lui cerca di afferrare
cogliendone un colore al giorno.
Di seguito un ramo secco
germoglierà ricco di fiori.
Tu fiore di marzo,
che infondi allegria
dai speranza alla campagna.
Guardando in alto,
fai buona semina
che dia un buon raccolto e frutti veri.
Sii di buon auspicio,
per il povero ed il ricco
allegra la vita di ognuno con i colori.
Venga in abbondanza
la pace e la concordia nel mondo.