criadura
Abbarrat un’ isteddu al’ azesu
cando su sole faghet s’acerada,
e-i sa luna si ch’ est già cuada
a segus de sa note ch’ est atesu.
Lughet in ojos mios sa mirada
cando in firmamentu est in mesu,
ammisci ‘e tantos astros luminosos
est issa chi mi leat sos ojos.
Issa de s’ universu est s’istella
chi faghet sas piantas fiorire,
sa criadura la faghet drommire
e rendet onzi cosa pius bella.
Una cosa de te chelzo ischire:
Proite mi faghes sentinella?
Cando mi sento solu bi ses tue
e semper fatu ti gito totue.
Sa criadura ti chilcat e ti giamat
pro poder chin tegus ricamare
unu mundu galanu de amare
chin totu cussa lughe chi ti brillat.
Comente tie niune ischit pintare
su bon’ isetu chi onzunu bramat,
tue in me ses pizinnu minore
ses cussa criadura , ses s’ amore.
Fanciullo
RispondiEliminaRimane una stella accesa
Quando sorge il sole
E la luna si è già nascosta
Allontanandosi appresso alla notte
Risplende lo sguardo nei miei occhi
Quando è in mezzo al firmamento
In mezzo a tanti astri luminosi
È lei che mi prende lo sguardo
Essa è la stella dell’ universo
Che fa fiorire le piante
Fa addormentare il fanciullo
E rende bella ogni cosa
Di te voglio sapere una cosa:
“perché mi fai da sentinella?”
Quando mi sento solo ci sei tu
Sei sempre al mio seguito dappertutto .
La creatura ti cerca e ti chiama
Per poter con te ricamare
Un mondo bello da amare
Con tutta la luce che emani
Come te, nessuno sa dipingere
Le speranze che ognuno agogna
Sei tu in me il piccolo fanciullo
Sei quella creatura, sei l’amore.