In sardu iscrio, in sa limba imparada dae totu senza mastru in pizzinnia; in conca mia restadu non bi hada ne latina ne itala poesia, si in cussas limbas l'haere impastada mi dian haer nadu chi no est mia: Coment'isco faeddo, accola nada, però est cosa mia et non furada. (padre luca Cubeddu)
martedì 7 gennaio 2014
sa prima die 'e s' annu (Pablo Neruda)
Pablo Neruda (boltadura)
Sa die ‘e Cabuannu
Sa prima die ‘e s’ annu
La distinghimus dae sas ateras
Comente unu cadditu
Divesciu dae totu sos caddos
Li ponimus in conca unu fiocheddu,
e li apicamus a su tuju ischiglias coloridas,
a mesanote l’andamus a rezire
che a unu esploradore
chi nde falat dae un’ isteddu.
Comente su pane, assimizat a su pane de deris.
Comente un’ aneddu a totu sos aneddos.
Sa terra at a cumprire custa die
Indeorada, murina, zeleste,
l’ at a isolvere in sos montijos,
l’ at a ilfundere chin frizas de abba trasparente
posca, l’ imboligat in s’ umbra.
Epuru,
gianna minore de ispera,
die noa de s’ annu,
finas si tue ses prezisa a sas ateras
che a su pane a donzi ateru pane,
nos preparamus a ti bivere in manera divescia,
nos preparamus a manigare, a fiorire, a isperare.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento