sabiesa

sabiesa

De pedras  si nde faghet dimora

Segura cando est bene cumposta

Su tempus  chi li dat sa risposta

Passat .. ma ritza restat ancora.

Si non si faddit dae intr’ a fora

At  a coglire sa bona proposta

D’ esser  pesada  chin sa pedra tosta

Et esser  de  s’ anima defensora

Sa lughe sos ateros elementos

Ant a chilcare de fagher abbitu

Carpire  intr’ e domo sas fainas

Pro la render  derutas moderinas

Comente    pannos  amparan su fritu

Muntenet  atesu sos iscalmentos

minieras

minieras

sa rundas de Bugerru
impare a sos zigantes de Nebida
miniera ch' in s' ilferru
funguta tantu chi inie l' an bida
chin zapos de ferru
a manos nudas de suor' imprimida
pro tal' azardos
ant dadu totu su sambene sardos

lughe eterna

Lughe eterna

Orune bella ses, cando lontana

Mi torras  che una friz’ a sa mente

A sa prim’ aurora soliana

Tota sa die  restas gai caente

Finas cando su sole s’ allontanat

Sa lughe tua bi restat comente

Un’ istupinzu  de una lanterna

Chi  mai si morit e restat eterna.

s' eremita

S’ eremita

Si fio naschidu in sa foresta
Aio fatu una palafita
Pro cantu est su tempus chi mi restat
Inie passend’ ora che eremita
Chena connoscher sas dies de festa
E de dulches ingordos mancu fita
De sonos e de nuscos arestes
Tio campare e sa pedde a beste.

Sa cumpantzia non diat mancare
Chena fagher seberu de sa ratza
Putzones mi nde dian ischidare
Cantende e asendemi sa fatza
Sas feras e sirvones su giogare
Non lassan ca non timen sa catza
Totu sos animales sun bennidos
Cuntentos d’ esser istados cumpridos

Sas piantas, fiores e frutos
Mi faghen siat domo che giardinu
Coglio solu sos ramos chi sun rutos
E azendo unu fogu continu
Gai de note a ojos allutos
Bido abbitadores pius vicinu
Su cucu, su mazone e sa tonca
E sas bijones chi m’ enin a conca.

ambulantes lontanos

ambulantes lontanos

dae Tonara sos picaroleris
Aritzo: truddas impar' a coceras
Desulu castanzas e sos tatzeris
Isili chin sas artes ramineras
' Uddusò "eh calvone.. si m' abberis"
Milis, fruture, mele e sas cheras
custos sos ambulantes chi bi enian
a boghe posta.."mi nde ischidaian"

sa sedda 'e su diaulu

sa sedda 'e su diaulu

meno male chi tue bi ses
ispuntone de terra meliagra
pius de totu cantos tue bales
tantu chi sa calura in megus tragas
su puntu caldinale ses e faghes
in s' istajone dulche o puru agra
diaulu t' at fatu che seddone
in su golf' e sos anghelos ti pones.

urulos

Urulos

Cuss’ urulu chi bessit dae sa mente

Brinchende  de  rejone sa manera

Chilcat  s’ immediatu  esistente

Tancadu  intro  ’e  buja   galera 

Fuit  a  su padronu  resistente

Chi mai  dadu l’at  sa vida bera

Intro  si l’at muntesu a  sa cua

E como  at leadu sa fua…

Sos  bisos e bisonzos naturales

De s’ omine respiru et alimentu

Issos  dant  sa prima identidade

Pedra  de  s’ antaril’ e libertade

In  lacan’ e iscunfoltu e su cuntentu

Urulos  tra su bene  e sos males.

s' arvure ispozu

s' arvure ispozu

Nues fatende giogos in s’ aera
Su sole chi a totu dat colore
Su ‘irde dat a su logu ispera
E tue chena fozas ses arbore
In chelu biaitu faghet sera
Tra pagu ruju, posca nieddore
E tue pira.. de frutu assente
In su mantessi logu ses presente.

s' ozastru

s' ozastru

cantos mamentos as de mentovare?
mizas.. e puru alu ses nodidu
arbore 'e vida tue ses resessidu
a binchere tempus chena lu gherrare.

biadu a tie .. chi totu as bidu
e as sighidu a ti alimentare
in cambiu s' umbra e olieddu 'e dare
nudda cherias e nudd' as pedidu

chie t'at bidu, nde faghet ispantu
ateros linna t' an ismuzurradu
frueddas si rennovan a s' annu

e gai passat cuss' umanu dannu

chie sut' e a tie s' est frimmadu
l'as porridu de vida unu cantu.

a sicut erat non torrat mai

a sicut erat non torrat mai

Su mundu intr’ e unu oj’ e s’ atu

Totu cumpostu  paret in s’ isfera

Nudda lu movet.. frimmu a su cuntatu

Siat in falzidade o verdadera

Totu li falat lisciu che su fatu

Siat ‘eretu o toltu  chi esserat

E cantat alu : “su mundu est gai

a sicut erat non torrat mai”

brincos a sa zega "s' istrumpu de Ulassai" foto di Roberto Mura

brincos a sa zega

…e brincas chena ischire ‘ue
Ma sempre cheres fagher s’ atrivida
Mai ch’ iscas istare frimmu cue
Prima chi a cudd’ ala l’ apas bida
Chie de totu cantos ses tue?
S’anima a su corpus aunida
chi falat che a s’abba in s’ istrumpu
bolat e posca proat s’ istrampu?

gioventura

gioventura


in sa discussione
chin d'unu o puru chentu
totu pones d' acordu solu tue
non b' at opinione
nemmancu oj' atentu
chi non ponzan ammiru totu cue
'ue sa gioventura
est bene tenta in cura
e bessit che su sole dae sa nue
in su pretzisu istante
abbagliat a sa vista che diamante

una limba .. unu populu

Una limba ..unu populu

In finis .. comente ti cheren:

Romasiza  ‘e tempus o colostra?

Abboigos o disizos ch’ esseren

Dae semper  tue sa ‘oghe nostra

Atesu  o aculzu  chi nde   feren

Pro s’ usu o si ponner in mostra

Totu paren a tie cumpaltende

Ma beru est chi ti sun  ilfrutende.

S’ est beru, comente ses bera tue

Chi  ses de totu: mama  unica sola

Naralis  chi non b’ at postu cue

Pro fagher  ne sedatu ne alzola

Abbadu nos at   donosa  nue

E creschidos semus in un’ iscola

Chi tando fit  in garreras gioghende

E como  moribunda  est olvidende

Si solu in sos cossizos   nde faeddan

Barones e  dischentes  ti costoin

Groddes ti furan e canes apeddan

Pro t’ ammudire  e restare goi

Tra issos  si l’ intenden e ameddan

T’ aunin  pro t’ isperrare  poi

Custu  in su podere sun pessende

De t’ impitare .. ma ti sun bochende  

Su sardu est s’ amore chi s’ impignat

Comente  su  saludu fetianu

Chi  damus  a   mama Sardigna

Un’ asu , su sorrisu  e istrinta ‘e manu

Sa  limba nd’ est sa fiza pius digna

Ch’ idimus  e  sentimus su manzanu

S’ ilmulzu, unu carignu .. e ch’ est bessende

Su sero  posca ‘istamus  isetende.

rugas

rugas

Sas rugas chi t’ isculpin sa cara

Iscrien cantu  as apidu e dadu,

Istoria  pro me  unic’ e  rara

Cussa  chi est de te su contadu.

De naschida alu nd’ as  s’ ammentu

Su restu  totu   s’ est presentadu

E como  chi su tempus t’est lentu

L’ azetas  comente  l'as isetadu.

Non faghes  de s’ anneu unu lamentu,

Anzis pessas chi  totu siat de fadu

Abbaidas   su chi  b’ est in bia

Frimmu  comente semper est ‘istadu.

Una pregunta,  un’ ave Maria

E sighis in sos tuos pensamentos

Forzis a cando in segus chilcaias

Rejones   chi porrin sos  sentimentos.

In megus  restat sa ruga   isculpida

De  te  chi  m’ as dadu  lugh’ e vida.

   

s' arte (disegno di Silvestra Pittalis)

S’ arte.

Comente in su  pradu unu fiore

Ispicat  in su birde de s’ eranu

Est isse chi binchet  su colore

Su primu  a sa vista  pius  galanu

Gai  s’ arte poetic’ e  pintore

Sa fantasia e  su tocu ‘e manu

Bivet  atera vida  a oju abbertu

Subra  de  su reale  ch’ est afertu

Bidet  cantu su mundu est minore

E mannos sunt sos fortes sentimentos

Cumandat  res et imperadores

E nd’ etat  sos issoro monumentos

Bestit de paraulas s’ amore

Gherrat  sos  fastizosos  trummentos

Totu paret chi siat  intr’ e isse

Sa forza  de s’ ischidu de Ulisse.

Mai  chi si dat bintu, mai arresu

S’ idet a bias  che riu bogadu

Niune chi  lu potat render presu

Che isciau  chin penseri arrenegadu

Cando in bolu altu ben’ istesu

Liberat  cussa  forza chi l’ est dadu

Cumbinat  de s’ umanu  e sa natura

Perfetu s’ ecuilibriu  in sa pintura

su balente

su balente

^^^^^^^^

A bias bona, ateras est ria

Sa  forza de sa mente  e s’ amistade

Cumprida dae s’ amore e balentia

Dat sulenu ..puru  disamistade

S’ Istoria  sighit semper sa ghia

Sos elementos  chi dat s’ umanidade

S’ omine  cheret  bidu e cumpresu

Niune solu ranchidu at a pesu.

Comente s’ abe  paschet sos fiores

Pro nd’ aer dae issos  dulzore

Punghet  cando est percossada

Bolat allegra si no est chilcada

Tantu est bella sa paraul’ “amore”

Cantu issa  nde creat de dolores.  

s' animu gentile

S’ animu gentile

Proite como s’ animu gentile
No bolat in sos campos fioridos
Luzana bogada a beranile
Paren sos coros nostros intristidos
Mudos che derutos campaniles
Non tocat  s’ amore in sos sentidos
Romanticu su cantu e su faeddu
Mancat dae su coro e su cherveddu

Torra a custa terra.. torr’ innoghe
A fagher rundinedda cussu nidu
De te chelzo intender sa boghe
Pro sighire su cantu mai cumpridu
Cunvintu a modu seriu o chi gioghe
Est cussu su caminu e su sighidu
Pro poder dare un’ iscampiada
A campos chi fiorin sa mirada

No est de sa vida naturale
D’ aer semper sa vista intristulida
Chie pagu at apidu eretadu

A bias sa fortuna at agatadu
cando paret atesu fuida
torrat in segus e dat signale.l

che tie... (foto di Silvestra Pittalis) "aurora ad Orune

che tie....

semper mantessi beste su manzanu
ti pones .. gai de ruju colorida
aurora .. cando mi das sa manu
che tie .. torro a bia in sa vida
mi paret unu mundu solianu
e s' animu mi torrat e s' ischidat
cantu in assimizu so... che tie
passo su tempus e una bella die.

43 banderas

Barantatres banderas

Barantatres banderas

Bogadas  a sa festa

De sant’ amparadora de Patada

Pro  votos e isperas

Fatas  e totu restan

Pro  Iss’ e ateros santos tituladas

Impare a sos Cadderis

In Bitti già che ferin

Pro  antigu  votu a  sa Meraculada

Brocadu est in bellesa

Promissa  ch’ est  de s’ animu richesa 

  

Pedras de vida (boltadura Eugenia de Bella)

Pedras de vida (boltadura Eugenia de Bella)

B’at maigantas pedras
in su caminu de sa vida nostra;
Dae sa naschida finas a sa morte.
Pedras inue inciampamus,
Pedras chi impedint su caminu nostru,
Pedras chi impitamus
pro fraigare muros chi nos inghiriant
e issaeschent sos sonnios nostros.

Ma bi sunt finas

 cussas ispetziales chi lastrigant sos penseris

 chi gighent a su coro,
abberint sas giannas de s’ ispideru nostru
e faghent portos seguros pro sos sonnios nostros.

A tie chi m’ as insinzadu a ischirriare
sas pedras coloridas 

de sa vida e de sos ammentos,
chi m’ as imparadu a las ponner impare
in d’ unu arcu coloridu,
a tie s’ istrina de custas pedras.
Chi oramai est totu su chi mi restat
de s’ ispideru meu de criadura
impare a sos bicculos de su coro meu
chi finas si sunt ispainados
sighint a zoccare.

falzos animalistas

falzos animalistas

Chie narat d’ esser animalista
Ma forzis sun chen’ anima e coro
De sa natura .. ambientalistas
Ma bendida si l ‘han in cambi’ a s’ oro
Orchestra fat’ e istrumentalistas
Chi lean totu a cumbeniu issoro
De totu pienan  buca e busciaca
Birdes beganos ..chi si roen s’ aca.

puskin

Puskin

Ammento s’ istante magicu:
cando mi ses apalfida innanti,
comente una ijone fuende,
geniu de bellesa limpia.

In sos disisperados trummentos mios,
in s’ abbolotu de sas vanidades,
intendio sa boghe tennera tua,
sonniaio sos caros lineamentos.

Sun passados sos annos. Temporadas
Sos antigos isetos posca an ‘oltuladu,
ilmentighei sa boghe tennera tua,
sos sublimes lineamentos.

E in su mudine passaio sas dies
Tancadu in su nieddore boidu,
chena pius fide e ispirascione,
chena lagrimas, né vida et amore.

Torradu est s’ animu a s’ ischidare:
e alu mi ses apalfida tue,
comente una ijone fuende,
geniu de bellesa limpia.

E in sa passione zocat su coro
E totu in megus torrat a naschere
E sa fide e s’ ispirascione
E sa vida e lagrimas et amore.

sa prima die 'e s' annu (Pablo Neruda)

Pablo Neruda (boltadura)
Sa die ‘e Cabuannu

Sa prima die ‘e s’ annu
La distinghimus dae sas ateras
Comente unu cadditu
Divesciu dae totu sos caddos
Li ponimus in conca unu fiocheddu,
e li apicamus a su tuju ischiglias coloridas,
a mesanote l’andamus a rezire
che a unu esploradore
chi nde falat dae un’ isteddu.
Comente su pane, assimizat a su pane de deris.
Comente un’ aneddu a totu sos aneddos.
Sa terra at a cumprire custa die
Indeorada, murina, zeleste,
l’ at a isolvere in sos montijos,
l’ at a ilfundere chin frizas de abba trasparente
posca, l’ imboligat in s’ umbra.
Epuru,
gianna minore de ispera,
die noa de s’ annu,
finas si tue ses prezisa a sas ateras
che a su pane a donzi ateru pane,
nos preparamus a ti bivere in manera divescia,
nos preparamus a manigare, a fiorire, a isperare.

su candidadu presidente

su candidadu presidente

^^^^^^^^^^
Chie li narat bravu e cumpetente
Ateros chi de isse nd’ ana duda
Fizu de un’ omine balente
Finzas sa parte avversa s’ istat muda
Candidadu l’ an a presidente
De custa terra povera e nuda
Giamadu l’ an a faca ‘e sa cabita
De morta chi l’ an suzadu sa tita.

S’ ebifania donzi festa che leat dae ‘ia

S’ ebifania  donzi festa che leat dae ‘ia

Una betzita .. istanote  presente

At fatu  bisita a sos tres res

Chin  d’ un’ iscobalzola..issos a pe’

Bennidos dae sos regnos d’ oriente

Donzunu  batit  calchi cosa ‘e se

In fatu de  cuss’ istella lughente

Oro, incensu e  mirra unghente

Pro  istrinare  su noeddu re

It’ est tando chi atit sa befana

Intro cussa calzeta de ferritu?

Forzis  calura a chie patit fritu

E paghe e chie  sa gherra b’ hana?

pro  malos, cantat    sonos de atitu

Ponzenzelos a miria ‘e travuntana

Dat sulenu a chie  de bonu at gana

Comente sos tres res chin su pupitu.

Ocannu puru  a festas finidas

bi restat  su chi prima s’ est fatu

S’ isconzat su presepiu  e s’ arvure

 ammentu  ‘e bonu proe  chi nos  duret.

de s’ arbure  muntenimus  su ratu

pro  dare alu sighidu ateras  bidas. 

totu chepare

Totu chepare … 

A manca .. totu mancat dae su fundu
A dresta .. mancat solo chi l’ arrestan
su centru.. in gabinetto che los betan
Su grillu gighet chigulas in tundu
Sos sardos malunidos alu restan
Zuighes ponimus a guvernare
E gai totu nos an interrare….
Chie pius de totu est vicinu
Aculzu est sa manu ‘e su bechinu.

a sero

a sero..

A sero in s’ impedradu recuende
Sut’ e s’ aera .. una dulche moddina
Sa nue chi bides gai vicina
A tie a sa mudina abbaidende