No siat de ilfadu

No siat de ilfadu

No siat de ilfadu

Su chi ponz’ in su  muru  ‘e domo mia

Lu ponzo  in poesia

Pro  chie nde coglit  gosu ilmentigadu

A bias a su criadu

Lu  ‘esto  in  alas de sa fantasia

A issas lis pedia

De  mi  mustrare su mundu cuadu

Apenas abbojadu

Inie  totu  cantu mi peldia

Sos ballos pesaia

Pessende d’ esser  de musas  chingiadu

Su tempus est passadu

Lestru comente  cando in pizinnia

Totu lughente idia

Currende fatu  ‘e  onzi disizadu

A totu apo pessadu

De  dare a sa bellesa   lughe ‘ia

Onzi bene cheria

Pro chie  solu dolores at passadu

Sa natura m’at dadu

Nuscos, colores e sa galania

Paret una maja

D’ esser in terra sarda  eo  nadu

Pustis nde so torradu

Lassende  cussu mundu  ‘e armonia

Torrende a mente mia

La trunco innoghe  pro no  dare ilfadu

sa die de sa Sardigna

sa die de sa Sardigna

si namus: "eo so sardu, o sardu sò"
s' idet chi b'at un' oghe in su fungutu
siat suelz' o granit' e 'Uddusò
o puru sa berrita pro cugutu
si ater' est .. a tie Sardigna dò
su coro .. e sa resolza ap' acutu
su coro.. impar' a s' inteligentzia
mi narat: "gherra pro s' indipendentzia"

suelzu

Suelzu

Ses  sa  pianta  chi ponet raighina

In  sa Sardigna.. e  ses  arbur’ e vida

De  bentos nde coglis calur’ e frina

Natura  in forte colza t’at  bestida

Lande e oltiju tue faghes  istrina

De sida e linna  ‘ona  ses cumprida

De te si faghen pinzos pro s’ istelzu

Banchitas, e tupones.. ses Suelzu..!!

. e sa paghe che restat

.. e sa paghe che restat.

Ite bi restat de sa resistenzia?

E de sa di’ e sa liberascione?

Muntesu alu in s’ indiferenzia

Olvidu  s’ est  su  sinnu  ‘e sa rejone

E puru  est in vida sa  presenzia

In  sa  iscrita noa  Costituscione

Cuss’ ideale pustis de sa gherra

chi tiran a d’ onz’ ala e  ‘onzi perra.

Chie  bi ponet como su sizillu

Narat: “so eo  ‘e patria difensore”

Atere,  chi su nou narat “millu !!

Est custu chi m’ iscaldit su core”.

Mundu  cofusu..falz’ e ispibillu

Chi cheret darea  Issa unu colore

No b’ at colore,  ne a manca o dresta

Si  nave  no suberat sa tempesta.

Vint’ annos  tot’ impare chin su fasciu

Finas a cando  nd’ est rutta pira cotta

Pustis, su cras .. totu a iscarasciu

Su  d’ eris .. e  cominzad’ est  sa lotta

E puru siat femina che masciu

No faghian  chin guvernu rebotta

Finas a cando .. de  ispadas s’ est desta

Cuntra   su duce .. e nd’ ana fatu festa.

De’ tant’ in tantu sonan sas campanas

Chi  giaman a  sa  “die soberana”

comente  boghes  galanas de janas

incantan  a s’ orija  sulda e vana.

Sa veridade  ch’ est intr’ e sas tanas

De chie  sa paghe no li dat sa gana

Siat comente siat  chi not’ esta

No  lasset nudda .. e sa paghe che restat.

Una pintura t’ ap’ a colorire

Una pintura t’ ap’ a colorire

Pro fagher de a tie unu vantu

Proo a ponner duas rimas noas

Pustis  si rezen a  su to’ incantu

De  sa  bellesa  tua  las  coloras

Su rusignolu  nd’ at  a fagher  cantu

Gasi de mund’ intreu t’ innamoras

E tando  amore misciu chin bellesa

Faghet de poesia sa richesa.

Onz’ atimu  chi ti frimmas  innoghe

Pessa  chi  podes  fagher  fiorire

Piantas  alu fritas  o sicadas

Torran a vida .. e mi dan sa ‘oghe

Una pintura t’ ap’ a colorire

De paraulas bellas .. mai nadas.

in nues

in nues

cust' est sa cartolina de Patada
tra nues, montes e chelu celeste
a mesu tra modernu e areste
coglit menzus idea immaginada.

che fada

che fada



'idendedi dae s' adde Molinu
pares una maja de sa fada
che issa in s' aera ses colcada
sos ojos sighin bene su caminu

a numen t' ana postu Patada
tra sant' Ainzu e su monte Galminu
montijos chi t' amparan dae su 'entu
e santos chi ti dan fid' e atentu.

it' est.. amore??? (Paola Black - Giuseppe Pintore - Lussorio Cambiganu)

It’ est.. amore??

Paola Black

---
S'amor' esistit sol'in sos romanzos
in conca s'istat de s'illus' ebbìa
meda s'ispesa, pagos sos balanzos
ca este tot' una fanfarronìa
cando chi unu tenes a carcanzos
no currispondet cussu chi cherias...
...tot'in donu s'anèl' 'e nde cantare
nde cantas e sighis a tribulare...

Inizio modulo

Giuseppe Pintore *

Non chilco amore ne caridades,
isco divescio sunu is colores,
comente sunu puru sos amores,
misciados a faulas e veridades.
Fines su nuscu chi ana so fiores
sunu bellos ma in disparidades.
Nudda est oguale in sa vida
che s'abba dulche e s'abba salida.

Lussorio Cambiganu 

^^^^^^^^^
Proite naras gosi Pauledda
Abberu pessas chi siat assente?
S’ amore est prinzipiu de sa zente
s’ imbessa est una vida niedda

forzis che sole l’ as bidu cuende
a ser’ a taldu in segus de su monte
su cras manzanu l’ agatas de fronte
pius allegru .. a palas arveschende

Paola Black

 ---
Donzunu la pessat a moda sua
no discuto s' un' e atera tesi
chie la cheret cota chie crua
pius de una 'orta ti lu nesi
tantu pro no andare a sa nua
chi s'estat de seda o furesi...
...semper dae s'amore nd'est illusu
pustis pianghet ca restat delusu...

Lussorio Cambiganu 

^^^^^^^^^
Difatis benis a conclusione
Chi opinione no est mia ma tua
Comente mariane a sa ‘ua
No giompet .. et est delusione

No ‘istes dae s’ amore sempr’ in fua
Pro aer leadu calchi zurumbone
S’ abberis s’ isperaglia a cussa frina
Intrat su sole e torras signorina

Fine modulo

rughe

rughe

Rughe ..  it’ est ?? 

su  chi  paret  a nois  in  dolore;

chin rughe  ses

cando  s’ ischina  mujas   chena  unore;

proite rughes?

no bastat de natura su furore?

Rughes sun tres

passada, chin present’ e benidore;

rughe chi lees

bi restat  sinn’ e dolu e de amore.

Fatu su presidente.

Fatu su presidente.

Como ja  fatu l’ an su presidente

Ite bella chi est  custa notiscia

Pro dare su cuntentu a sa zente

Naran chi b’at accoldu e botza miscia

Omine sabiu, e meda intelligente

De carriera  ladina e bene liscia

Totu sa voluntade est a cumone

De che ponner su popul’ in presone

Cummedia  fata  a s’ italiana

Semper in gherra,  pustis a bratzeta

Paraulas falzas .. e una maj’ e lana

Che finit  luego in d’ una barzelleta

De  su podere .. e famene sa gana

Lean democrazia che galleta

Pro azeretare sa populascione

Naran:  “su bene  est , pro  nazione”

Dae  bruncos antigos de ozastru

An ilfechidu frunzas de olia

Cheren ‘oddire frutu dae disastru

Mancari  tian cherrer su “Vossia!!”

No si cumprendet s’ est pir’ o pirastru

Ne  cale est sas peus maladia

Pro cantu  pesso a sa soluscione

Totu los brujo   in braja de titone.

sas Prennas de Vitzi

Sas prennas de  Vitzi

A  su passizu  dades

Totu  su  bellu chi bois creades

Bellu  fior’ e  Prenda

Sezis  de  Vitzi  onore  e sienda

Vitzi bos dat impoltu

D’aer   ojos e coro a tot’ isoltu

Ojos  gai brillantes

Chi  frimman su caminu a sos passantes 

Frimman s’ atenzione

A sos colores  e s’ atrazione

Colores  sun de frutu

De late ch’ azis prima bois sutu

Su late bene friscu

Chi  donat   Bitti e ponet in  aiscu

Donat  fam’ et gloria

Dende  a donz’ ispera sa vittoria

Donzi  ‘ostru passare

Faghet  furister’ innamorare

Furister’ in Casteddu

A sant’ Efisiu  brillas che  isteddu

Efisiu  chi cumprides

Tota sa zente   in coro  la carpides

De zente meda b’ ada

Ma tot’ a bois  est  atenzionada

Bois  de s’ eleganzia

Sezis   su sinnu ‘onu e sa custanzia

Su sinnu  ‘e Mialinu

Est  su connotu ..e de bellesa sinu.

comente poesia

Comente poesia

Comente poesia ses naschida

Sa soberana mente  t’ at cumposta

Pro mustrare su bellu ses aposta

Fatta, tue bella pianta… fiorida

Caminu  chena culvas e ne sosta

Su tou  ..  a innoghe t’ at  batida

Como abbelta  a  s’ incant’ e sa vida

Totu  pianu paret  mont’ e costa

Abbelli  de  cuntentu  onzi  logu

Dende sorrisu  a chie  pasu no at

Podes   a  sa natura dimandare

‘ue su mundu  goi cheret andare?

S’ issa bellesa  che a tie nos  dat

Forzis  non morit  alu  cussu fogu.

.. a tie apo difesu

,.. sempre t’ apo difesu:

Totu  nos namus sardos

Ma  ‘idimus  cantu faghimus ritardos?

‘idimus  cosas bellas

Ma solu las miramus che istellas

Solu  pro su cossolu

No podet esser  postu s’ oriolu

Podet  esser mirada

ma   in  difesa  poi contivizada

difesa  in  mont’ e mare

tota  sa terra  sarda de  amare

terra dad’ a s’ indonu

chi de feridas nostras  dat perdonu

feridas  de istranzos

la ponen in tristura    pro alanzos

tristur’ e allegria

in  coro meu  sento  ‘onzi bia

meu  amore e fide

ses tue,   sias assente  o chi t’ ide

tue  terr’ e incantu

mi  torras in  allegru su piantu

torras  sempr’ a mie

in mente  e coro  ti  gitto asie

sa mente  mi coloras

de  paesagiu  amenu  tue m’ onoras

paesagiu  chi mi dada

sa menzus  vista  a s’ iscampiada

menzus  de te  no b’ ada

terr’  e Sardigna … ue naschet Patada 

Sardigna t’ ap’ intesu

Cando   in piantu a tie   apo difesu.

Paola Nieddu (black), Lussorio Cambiganu, Giuseppe Pintore, Austinu Nieddu e Francesco Masia

Paola Black

--- Lussorio Cambiganu e Giuseppe Pintore dae part' 'e babbu:

Iscusademi oh caros amigos
si favella non m'azis prus intesu
Deus sa memoria m'at tratesu
pro de usare sos versos antigos,
ma fin'a morrer mi restan' obrigos
pro sos amigos accurtz' e attesu...
... e bos cherzo de nou saludare
ca isper' ancor' 'e bos atopare...

(Austinu Nieddu)

• 

  Giuseppe Pintore *
  Tiu Austinu. 
  
  Deo de l'intendere so cuntentu,
  comente chi siat una pasca noa.
  Isco como es postu dura proa,
  ma l'apo in coro e pessamentu.
  Custu meu sincheru sentimentu,
  e sempere de fronte mai a coa.
  Salude e fortza torret a sorriere,
  in allegria de nos torrare a biere.
  
  
• 

  Francesco Masia ..
  Dae custu situ poto rispondere
  a su poete pius’anzianu
  ancora dechidu e galanu
  chi nos dada itè cumprendere
  daghi non gighimus filu a prendere
  tiu Austinu nos dada una manu
  e sigomente nudda già nos costa
  de lu fagher su re de F.B. fatto proposta..
  
  
• 

  Lussorio Cambiganu ^^^^^^^
  Torro a tie, zovanu piseddu
  Saludos dae sorrisu acumpanzados
  Poet’ e grabbu Austinu Nieddu
  A versos bellos nos as abbituados
  In coro ses presente e in su chelveddu
  Mai de te no semus olvidados
  Tue ses poesia bera in nobilesa
  Chi no at a connoscher mai etzesa

  
  

bandera sarda

bandera sarda

Bandera   sarda  ses

De  bator moros   tue   bene  difesa

Comente bator res

Incoronad’  e  sarda  nobilesa

Sas  virtudes sun tres

Chi nos poden  torrare  fieresa:

Caminare chin pes

zeretos  chi  nos dian sa zeltesa

chi tue  ja l’ ides

cantu  a coro ti gihimus presa

gai tue ames

s’ idea  unu cras d’ esser ispresa

etando si bi cres

gherramus tot’ impare pro s’ impresa..!!!

   

tempus variu.. Pintore, Black.. Cambiganu

Giuseppe Pintore

Tempus variu.

Mirende su tempus chi es marranu,
sena cherrere custrintu s'isserru
m'ada. Ca proite custu eranu,
lu es faghinde bellu un'ijerru.
Su sole no e s'astru soberanu,
sa natura puru ruta in cuerru.
Su chelu trulu de sero a manzanu,
chi paret una bolgia de s'inferru.

Sos puzones non bolana in i naes,
sa rundineddas in ritardu sunu,
no s'intendene suaves cirulios.

Solu bundantziosos sun so rios,
chi currene a su renniu de netunu,
gai sighini a cresche sas piaes.

peppe.

• 

  Paola Black -- 
  E narat: "no mi jamedas beranu"
  custu tempus in nudda solatìu,
  negat de Flora sa diliga manu
  faghet su zinn' e lu lassat batìu.
  Ch'amos a ferrer derett' a istìu
  sena de nd'ider su frutu galanu,
  mancat su sole pro l'ider cumprìu
  cuad' est dae nues fitianu...
  
  ...Torra Elios in forzas, coìta!
  pro ch'iscaldas sa terra totaganta
  e torret sa rundine pro chi cantat
  
  a sero e manzanu, boladìta.
  Torr' e iscaldi cust' aera frita
  e de fiores sa natur' ammanta...

  
  
• 

  Lussorio Cambiganu ^^^^^^^^^^
  Eo m’ ammento cando minoreddu
  Idio sos pastores pianghende
  Fin’ eo .. umile pastoreddu
  S’ abba in beranu istaio isetende
  Como est riu mannu.. traineddu
  S’ elva a oju nudu ido creschende
  Meda late pastores sun mulghende
  Mi paret ch’ abb’ est intrad’ in chelveddu.
  
  Si lagos sun bundantes e iscascian
  Sas bides sun allegras e donosas
  Laores chin paren su chelu tocan
  
  ite cherides: “chen’ ispinas sas rosas?”
  
  s’ abb’ e Sardigna no est mai cuntrita
  est semper bona.. e finzas beneita.