Manuel
Deiana (limbu)
si non tenides poi medas impegnos
e bos piaghet ancora cumponnere
cheriat a bois caros riproporrere
tres temas pro sos bostros ingegnos
ca prima ancora 'e sa data 'e morrere
los detzidimos cale 'e sos tres regnos
si in paradisu nos ad a toccare
o inferru e pulgadoriu a gherrare
S' accudit Peppe no mi refiuto
in mes'a su rogliu mi assento
mancari pagas forzas bi las juto
in su Purgatoriu mi presento,
a iscontare sos peccados tento
ca no si nerzat chi mi nde afuto...
...bidimos de tottu sa vida mia
si mi premiant pro s'obera pia...
in mes'a su rogliu mi assento
mancari pagas forzas bi las juto
in su Purgatoriu mi presento,
a iscontare sos peccados tento
ca no si nerzat chi mi nde afuto...
...bidimos de tottu sa vida mia
si mi premiant pro s'obera pia...
Apo in mesu tantos pasticios,
chi guasi onni die mi dan pesu.
A ponner is tres regnos in so nicios,
iscusade non poto intrare in mesu.
Perdonadu como sia e cumpresu,
ca no lu so fatende po capricios.
L'ischides ca no nde fato imbrogliu,
menzus intret un'ateru in su rogliu.
chi guasi onni die mi dan pesu.
A ponner is tres regnos in so nicios,
iscusade non poto intrare in mesu.
Perdonadu como sia e cumpresu,
ca no lu so fatende po capricios.
L'ischides ca no nde fato imbrogliu,
menzus intret un'ateru in su rogliu.
Si mi pones tra su piant’ e risu
Mi coglio su chi poto disizare
Tra ilferru, pulgadori’ e paradisu
Pedo a santu Pedru de b’ intrare
Umile peccadore apo dezisu
De mi fagher de santos peldonare
Isco de no aer merit’ o diritu
Pro fog’ eternu est menzus su fritu
Mi coglio su chi poto disizare
Tra ilferru, pulgadori’ e paradisu
Pedo a santu Pedru de b’ intrare
Umile peccadore apo dezisu
De mi fagher de santos peldonare
Isco de no aer merit’ o diritu
Pro fog’ eternu est menzus su fritu
Salvatore Sini (ilferru)
No bastaiat s'inferru 'e custa terra
un'ateru mi toccat de subire
pro me no finit mai custa gherra
e a Deus mancu aggiudu a li pedire
fit menzus si segadu perra perra
pro no sighire a mortu su patire
Ma si est cussu su ch'apo meressidu
est ca de dogni grascia so 'essidu.
un'ateru mi toccat de subire
pro me no finit mai custa gherra
e a Deus mancu aggiudu a li pedire
fit menzus si segadu perra perra
pro no sighire a mortu su patire
Ma si est cussu su ch'apo meressidu
est ca de dogni grascia so 'essidu.
Accollu su triu chi s'est formadu
su viaggiu fatto in cumpagnia
de sos regnos m'isto a mesanìa
c'ancora no mi ana judicadu
s'est grave meda su ch'appo peccadu
che falo chin Sini a sa ludrìa...
...ma si mi salvo pro 'more de Deu
Rinu già costoit s'animu meu...
su viaggiu fatto in cumpagnia
de sos regnos m'isto a mesanìa
c'ancora no mi ana judicadu
s'est grave meda su ch'appo peccadu
che falo chin Sini a sa ludrìa...
...ma si mi salvo pro 'more de Deu
Rinu già costoit s'animu meu...
A Manuel chi no l’ at propostu
Li restat su limbu ilmentigadu
Logu ‘e nudda ma de biver tostu
Ca a sa sola si ch’ est agatadu
De custos regnos eo mi so postu
In sa soberania de su criadu
Pro gulp’ e mela totu si ch’ est isconzu
Ca de pecadu nd’ azis fatu bisonzu
Li restat su limbu ilmentigadu
Logu ‘e nudda ma de biver tostu
Ca a sa sola si ch’ est agatadu
De custos regnos eo mi so postu
In sa soberania de su criadu
Pro gulp’ e mela totu si ch’ est isconzu
Ca de pecadu nd’ azis fatu bisonzu
in custu limbu m azis cunfinadu
e non mi dades ne gherra ne pasu
ma mai deo bi aiat pensadu
de cantu zente est custu logu invasu
e deu b appo incraradu su nasu
proitte gesù no app incontradu
chena nde dare tentu mai visciu
m azis dadu cundanna cun giudisciu
e non mi dades ne gherra ne pasu
ma mai deo bi aiat pensadu
de cantu zente est custu logu invasu
e deu b appo incraradu su nasu
proitte gesù no app incontradu
chena nde dare tentu mai visciu
m azis dadu cundanna cun giudisciu
Nara Pedru cantu tevo istare
in su logu trist' 'e penitenzia
pro cant'ancora tevo isettare
votandem' a sa tua clemenzia
cantos pecados appo d'espiare
cantu m'iscontas da sa cussenzia...
...c'a fortza d'addurar'imbenujada
juto sa pedde tott' iscorjolada...
in su logu trist' 'e penitenzia
pro cant'ancora tevo isettare
votandem' a sa tua clemenzia
cantos pecados appo d'espiare
cantu m'iscontas da sa cussenzia...
...c'a fortza d'addurar'imbenujada
juto sa pedde tott' iscorjolada...
Tantu su tempus chi as preguntadu
Amores e disizos for’ e logu
Tantas sas bias chi tu’ as negadu
Gosu pro chie brujaiat che fogu
Comente cando tue as baratadu
Su chi as tribuladu pro su giogu
Si pones totu cantu como impare
Mai su paradisu as a mirare
Amores e disizos for’ e logu
Tantas sas bias chi tu’ as negadu
Gosu pro chie brujaiat che fogu
Comente cando tue as baratadu
Su chi as tribuladu pro su giogu
Si pones totu cantu como impare
Mai su paradisu as a mirare
Fora de sos ischemas abbarradu
restadu che so fora che cretinu
ca puru custu m'apo meritadu
manchi s'essera comente Cainu.
Pro su restu 'e sa morte cundennadu
no apo ne isperas ne caminu
intro nieddu pighe ap'a buddire
mancu s'aggiudu bos poto pedire.
restadu che so fora che cretinu
ca puru custu m'apo meritadu
manchi s'essera comente Cainu.
Pro su restu 'e sa morte cundennadu
no apo ne isperas ne caminu
intro nieddu pighe ap'a buddire
mancu s'aggiudu bos poto pedire.
Poberu chie s'agattat gasìe
ca no tenet ispera de mezzoru
siat d'Iferr' o de Limbu in s'oru
est prus male prezisad' 'e a mie
chie bistat in susu si nde riet
no los succurret s'intendet imploru...
... imbeze deo s'arzio sa oghe
intendent "mea culpa" da' innoghe...
ca no tenet ispera de mezzoru
siat d'Iferr' o de Limbu in s'oru
est prus male prezisad' 'e a mie
chie bistat in susu si nde riet
no los succurret s'intendet imploru...
... imbeze deo s'arzio sa oghe
intendent "mea culpa" da' innoghe...
De sa postura mia no nd’ aprofito
Pro tesser pannos de illusione
Ma solu custos versos impito
Pro narrer cant’ est malu su demone
Pro cussu sos canes como l’allito
A modu chi no apat pius sermone
Gasi in bida si sighit s’ anghelu
Chi mustrat bene s’ idradon’ e chelu
Pro tesser pannos de illusione
Ma solu custos versos impito
Pro narrer cant’ est malu su demone
Pro cussu sos canes como l’allito
A modu chi no apat pius sermone
Gasi in bida si sighit s’ anghelu
Chi mustrat bene s’ idradon’ e chelu
scusademie su tempus peldidu
...sa connessione mi da sa disculpa
...como in custu limbu soe arrividu.
.no ischides mancu bois pro cale culpa
...non so innoghe ne pische ne pulpa
...e mai su mi gherrare ido finidu
...in mesu a tantas mentes so arrivadu.
..pro su tempus chi nos at cundennadu
Paola Black ---
Barore
ligad' est a sa cadriga
Lelle in su Limb'est cunfinadu
no poden' messare e ne ispigan'
si Rinu no lis jambat collocadu
chissai tra de issos chi si brigan'
chie l' 'inchet su trofeu paradu...
...ca solu Pedr' e Deus ant podere
de los purgare ambos a dovere...
Lelle in su Limb'est cunfinadu
no poden' messare e ne ispigan'
si Rinu no lis jambat collocadu
chissai tra de issos chi si brigan'
chie l' 'inchet su trofeu paradu...
...ca solu Pedr' e Deus ant podere
de los purgare ambos a dovere...
Francesco Masia (agostigu)
Paradisu non merito
e inferru pius pagu
su disitzu est vagu
e purgatoriu evito
peccados mios mi gito
cosidos cun punta de agu
e non mi leo malos impegnos
cà non esistini tres regnos...
e inferru pius pagu
su disitzu est vagu
e purgatoriu evito
peccados mios mi gito
cosidos cun punta de agu
e non mi leo malos impegnos
cà non esistini tres regnos...
Fora de tempus intro in sa
cherella
ca sas noella no mi dat s'inferru
inoghe no ch'at lughe o cosa bella
però no sero frittos de ierru
Biados bois ch'idides carch'istella
ca carch'ispera no bois dat s'inserru.
Che so impelciadu in su terzu girone
pattende limbas de su fogarore.
ca sas noella no mi dat s'inferru
inoghe no ch'at lughe o cosa bella
però no sero frittos de ierru
Biados bois ch'idides carch'istella
ca carch'ispera no bois dat s'inserru.
Che so impelciadu in su terzu girone
pattende limbas de su fogarore.
Inventados los’at Alighieri Dante
in manna commedia divina
ben’incrociada at postu sestina
ma veridade assente e mancante
de nostalgicu poeta sognante
immagginaria fit cussa faina
inferru,paradisu e purgatoriu
fit solu motivu illusoriu..
in manna commedia divina
ben’incrociada at postu sestina
ma veridade assente e mancante
de nostalgicu poeta sognante
immagginaria fit cussa faina
inferru,paradisu e purgatoriu
fit solu motivu illusoriu..
no isco itte culpa sò paghende
da chi non pago pro su miu errore
bois tottus nde sezis riende
ca azis tentu sa sorte in favore
ma si bi calat poi su direttore
li torro a narre su chi soe pessende
ca est birgonza e veru umiliu
essere innoghe essende Virgiliu
da chi non pago pro su miu errore
bois tottus nde sezis riende
ca azis tentu sa sorte in favore
ma si bi calat poi su direttore
li torro a narre su chi soe pessende
ca est birgonza e veru umiliu
essere innoghe essende Virgiliu
Alu sezis frut’ e confusione
Chie narat d’ esser su pecadore
Ateru zitat Dante un’ imbroglione
Femina d’ esser ruta in errore
S’ ilferru chena una soluscione
Totu a mie pedides onore
Eo naro a bois tot’ impare
Su male prima devides curare
Chie narat d’ esser su pecadore
Ateru zitat Dante un’ imbroglione
Femina d’ esser ruta in errore
S’ ilferru chena una soluscione
Totu a mie pedides onore
Eo naro a bois tot’ impare
Su male prima devides curare
Sa cura la tenzo in recumanda
ca l'isco deo de ite si tratta'
prego die e notte pro dimanda
de s'indulgenzia si mi l'ant fatta
pritt'a falare a josso no mi anda'
pigare cherz' a sus' 'e sa piatta...
...mi lass' unu pecadore a segus
nessi Virziliu benzat chin megus...
ca l'isco deo de ite si tratta'
prego die e notte pro dimanda
de s'indulgenzia si mi l'ant fatta
pritt'a falare a josso no mi anda'
pigare cherz' a sus' 'e sa piatta...
...mi lass' unu pecadore a segus
nessi Virziliu benzat chin megus...
Dante cun Virziniu so sighende
in totu cust'orrore iscalmentosu
sas penas chi inoghe so pattende
sun peus de unu male bundansciosu,
si so inoghe mortu e pianghende
est solu ca so 'istadu amantiosu.
Si sos peccados como so paghende
est giustu si su male so iscontende.
in totu cust'orrore iscalmentosu
sas penas chi inoghe so pattende
sun peus de unu male bundansciosu,
si so inoghe mortu e pianghende
est solu ca so 'istadu amantiosu.
Si sos peccados como so paghende
est giustu si su male so iscontende.
A tie chi che ses in paradisu
chi totu podes puru cuss'estremu
in custu fossu ruju e chena risu
dami un'ojada e torrami s'alenu
inoghe no ch'at umbra de accisu
solu ch'at alenos de velenu
Paula tue ses pius fortunala
chi totu podes puru cuss'estremu
in custu fossu ruju e chena risu
dami un'ojada e torrami s'alenu
inoghe no ch'at umbra de accisu
solu ch'at alenos de velenu
Paula tue ses pius fortunala
Innoghe no si pedit meritu
Innoghe no at logu sa pretesa
Innoghe no ch’ at logu a su debitu
Ne a sa folza o sa debilesa
Innoghe est su log’ e s’ abbitu
D’ amore e de coro in nobilesa
Innoghe ch’ est su Giustu abberu
Chi ‘olat altu che penseri lezeru
Innoghe no at logu sa pretesa
Innoghe no ch’ at logu a su debitu
Ne a sa folza o sa debilesa
Innoghe est su log’ e s’ abbitu
D’ amore e de coro in nobilesa
Innoghe ch’ est su Giustu abberu
Chi ‘olat altu che penseri lezeru
S'andat inoghe a sa tzittade
ardente
s'andat inoghe a s'eternu dolore
s'andat inoghe tra sa molta tzente
Giustiscia movid'at s'altu Fattore
m'at fattu sa divina Podestade
sa summa Sapienscia e primu amore
Primu 'e me si no s'eternidade
no bi fit e dur'eo eternu puru
chie intrat no isperet libertade.
s'andat inoghe a s'eternu dolore
s'andat inoghe tra sa molta tzente
Giustiscia movid'at s'altu Fattore
m'at fattu sa divina Podestade
sa summa Sapienscia e primu amore
Primu 'e me si no s'eternidade
no bi fit e dur'eo eternu puru
chie intrat no isperet libertade.
Li narat Dante sa zitad’ e Dite
E pustis sighit s’ eternu dolore
narami tue Barore proite
No boltas totu cantu in amore
cuscescia chi ti girat che vite
Patende penitenscias de calore
Chilca de la muntenner custante
Chena chilcare a Virzili’ o Dante
E pustis sighit s’ eternu dolore
narami tue Barore proite
No boltas totu cantu in amore
cuscescia chi ti girat che vite
Patende penitenscias de calore
Chilca de la muntenner custante
Chena chilcare a Virzili’ o Dante
pensade chi deo culpa non d aia
...eppuru su peccadu m at colpidu
...no appo gesù cristos riveridu.
..e m at culpidu sa sua malvagia
...ma so a contrariu pienu e cortesia.
..l ischides chi no appo mai peccadu
...non pecco e bos lu naro tre nois
...chi non merito e istare tra bois
Tra bois sa chi pagu at pecadu
so deo ca so mort' assassinada
cun attu vil' e iscussideradu
m' at mortu 'su chi m' ìat cojuada:
so Pia, e Tolumeu iscasciadu
m'at mort' in Maremma, e trapassada...
...so deo in custu logu 'e pena
essende de peruna curpa sena...
so deo ca so mort' assassinada
cun attu vil' e iscussideradu
m' at mortu 'su chi m' ìat cojuada:
so Pia, e Tolumeu iscasciadu
m'at mort' in Maremma, e trapassada...
...so deo in custu logu 'e pena
essende de peruna curpa sena...
Cantas lallaras e discussiones
dettadas sae timoria e pentimentu
atteras boghes de pensamentu
can bogadu medas illusiones
tottu morini sa pessones
e che las ponene in tumba o interramentu
est forsi calc’una chi est torrada
chi bos’at nadu in ue est istada??
dettadas sae timoria e pentimentu
atteras boghes de pensamentu
can bogadu medas illusiones
tottu morini sa pessones
e che las ponene in tumba o interramentu
est forsi calc’una chi est torrada
chi bos’at nadu in ue est istada??
Puru rejone nd'as tue Masia,
pro dubitare de custos imbentos
ma nois crettende a su fizu 'e Maria
ponimus fide a totu sos intentos
si est abberu pagu bi creia
ca semus in balia de milli 'entos
Custu nos at passadu sa cultura
e a custu nois creimus pro creura.
pro dubitare de custos imbentos
ma nois crettende a su fizu 'e Maria
ponimus fide a totu sos intentos
si est abberu pagu bi creia
ca semus in balia de milli 'entos
Custu nos at passadu sa cultura
e a custu nois creimus pro creura.
Lussorio Cambiganu ^^^^^^^^
Su chi bos apo nadu a bisu meu
Cufrimad’ est dae ‘ostru presumu
Creides sol’ in bois e no Deus
sa fide bos fastizat che fumu
Onzi ‘otada est de mal’ in peus
Comente brou ‘ogat su mal’ isprumu
Gai sos versos chin sa trudda peltunta
Cheren pulidos dae mala pregunta.
Su chi bos apo nadu a bisu meu
Cufrimad’ est dae ‘ostru presumu
Creides sol’ in bois e no Deus
sa fide bos fastizat che fumu
Onzi ‘otada est de mal’ in peus
Comente brou ‘ogat su mal’ isprumu
Gai sos versos chin sa trudda peltunta
Cheren pulidos dae mala pregunta.
onzunu de s abitu siat cuntentu
...ca tantis non b at atera manera.
..ca de sa vida a sa tarda sera
...sezis andados a cu compimentu
...chie in gherra in mes a su entu
...chie che restat in chelu in preghiera
...ue sezis deo giai bi creo
...non tenides libertade che a deo
In veridade est chi
già in terra
S’ antizipat su sinnu ‘e sa sorte
Chie gosat paghe e chie sa gherra
Ateros chi de vida faghen morte
B’ est sa mala et sa bona perra
de debilesa si nde faghet forte
Unu su dolu e solitu pecadu
Ch’ esser de pruer s’est ilmentigadu.
Paola Black ---
Serramos s'aidu de 'onzi regnu
siat perca, lidu o giardinu
già chi de Deus este su disegnu
ch'a totus tochet su sou destinu:
Sini a Luzifèru pagat pegnu
e deo so ancora in camminu...
...Lelle la leat chin filosofia
ca Rinu at sas craes e giurìa ...
S’ antizipat su sinnu ‘e sa sorte
Chie gosat paghe e chie sa gherra
Ateros chi de vida faghen morte
B’ est sa mala et sa bona perra
de debilesa si nde faghet forte
Unu su dolu e solitu pecadu
Ch’ esser de pruer s’est ilmentigadu.
Paola Black ---
Serramos s'aidu de 'onzi regnu
siat perca, lidu o giardinu
già chi de Deus este su disegnu
ch'a totus tochet su sou destinu:
Sini a Luzifèru pagat pegnu
e deo so ancora in camminu...
...Lelle la leat chin filosofia
ca Rinu at sas craes e giurìa ...
Nessun commento:
Posta un commento