si torro a naschere (Black, Pintore, Sini, Capra, Masia, Cambiganu)

---Si torro a nascher---

Paola Black

Si torr'a nascher mi cheria riccu
papare peta e pane cun berdas
ma pro cantu chi bi ponza afficcu
già timo chi mi tochen solu merdas
che carrabusu cun ledamen siccu
troddulandelas tra fenu e perdas...
...It' arratza de sorte fortunada
a mi esser de nou incarnada...

Inizio modulo

Giuseppe Pintore *

Custu no l'at'a cherre mancu deu
ca paret un'insetu derelitu.
Male pessas, proite a pessu meu,
no es bonu pro chi tenza su mitu;
comente fidi in s'antigu egitu,
ca adoradu fidi s'iscarabeu.
Ma semper'iscarabeu abarrada,
e no es bellu mancu su chi carrada.

Salvatore Sini 

Si nasco a nou como bos lu naro
ap'a impittare tota sa pascenscia
bidu chi no mi mancat s'isperienscia
e donzi die custa vida imparo.

Cominzo dai minore a dubitare
ch'in giru che siat tanta tzente 'ona
ca mancu si la 'ido a cara prona
niunu mi diat poder' ingannare.

De feminas mancu a nde fentomare
pro no ponner su coro in carre anzena
ma si pro casu suffro 'e cussa pena
a chitto o tardu già m'at a passare.

E custa 'olta no poto faddire
ca in sas magagnas già bi so passadu
crettende a cantas folas m'an' contadu
ch'in bona fide m'an' fattu pattire.

Totu' sos furbos cheria abbojare
retzendelos cun carchi risigheddu
ischende como, su ch'an' in cherveddu
zertu chi no mi poden pius trampare.

Sos bonos, incontrare los cheria
pro leare cunzizu a coro abbertu
chena timore e a visu iscobertu
fidendemi ca in coro b'an' giaria.

Abbojende sos males de su mundu
carchi cunsizu como poto dare,
milli fastizos che poto evitare
bidu chi los connosco fin' a fundu.

Sa domo mi la fatto in un'altura
attesu da e rumores e fragassu
de sas malesas fatto un'accumassu
e in fundu meda lis dao sepultura.

Mele, Murenu e Bustianu Satta,
Pedru Casu,Mossa e Montanaru,
los contivizo che frunzas de laru
illusu 'e che sighire de issos tratta.

Como so fattu 'e custa calidade,
duas puddas, una craba e un'aineddu,
un'ortu, unu 'attu e unu cateddu
pro no 'istare in totu in solidade.

Ite bellu, essende custu abberu
paritzas cosas podia cambiare,
ma est menzus chi la fine 'e mi bisare
custos disizos, fruttos de misteru.

Cosimo Capra 

Morit su ezzu e galu imparende
po cant'isperienzi'at in piusu,
s'isperienzia pone como in usu
puite a un'atera vida ses pessende?
Cantu male as bidu sun faghende
so chi che sunu 'e su podere susu?
Ite bi tenet cussu carrabusu
intro su ch'ispinghet roddulende?

Su semene intro est chi b'at postu
po trasmiter sa vida a su venturu
ca cussu est su sou pessamentu.

Si a torrare a naschire so dispostu
mi cheglio carrabusu jeo puru
po fagher globos in su Parlamentu.

Giuseppe Pintore *

Chi naschera de nou che carrabusu,
in sa vida un'aterunu impreu,
aere fatu e no segundu s'usu,
a carrare sa melda in dossu meu.
Sa grascia pedidu aere a deu,
impare a su fizu sou gesusu.
Chi melda in terra no s'ida piusu,
po che ogare de fiagu su peleu.

Cuddos che melda chi sunu naschidos,
sena meritu in altu che pigana,
cun sa melda insoro siana punidos.

Cando la faghene si la suigana,
gai lo lassana is oros pulidos,
c'a si cunsumire solos s'obrigana.

Francesco Masia 
Si torro a naschere mi cheria pubureddu
in donzi parte e logu silenziosu a bolare
de bennere su sero a bos’acciappare
e dare sa bonanotte a minnanna e manneddu
dare unu basu a su pius minoreddu
prima de leare sonnu e si che corcare
in manera chi siat conciliante su reposu
e si bidat bonu sonniu su pius donosu

cun alas letzeras attraessende frinas
sa malasorte in mundu a che bogare
penas de zente sufferenzias e ispinas

a sa muda e chenza disturbare
in logos poveros a dare bonas istrinas
gai a pubureddu fio cherfidu torrare. 

Lussorio Cambiganu ^^^^^^^^

Naschend’ atera ‘ia in custu logu
Aio fatu sa mantessi cosa
Errores e isbaglios dae sa losa
Nde ti’ ogare e passare a fogu

Poi sos boes ligados a giogu
Isprendo dae sa vida penosa
Est tando chi lean bia diciosa
Chena pedire vantu ne arrogu

Est gai sa vida, chi passat una ‘ia
Niune chi la prendat un’ istante
Unu minutu alet s’ eternidade

Cando d’ issa si coglit veridade

Naschend’ ancora.. tiat esser custante
Sa ‘oza de cumponner poesia.

Salvatore Sini *^*^

Si nasco a nou bentu mi cheria
pro 'entulare concas e bunneddas,
pro 'ier' donzi cosa cun giaria
siat in campos siat in concheddas
bolendecche 'onzi male ch'est in bia
chi a cantu paret che nd'amus a cheddas.
Sos carrabbusos aia salvadu
ca mundan' carchi cosa 'e su creadu.

Cando sa bora ruzzidat inoghe
deo chi so 'entu in mancu 'e unu mamentu
bennidu fia a intender sa 'oghe

de sa frùscida rebelle de turmentu
ch'in roccas e suerzos forte moghe(t)
in Giogantinu e in Gennargentu

Paola Black ---

Pro unu carrabusu miserinu
bos bido poetes in oriòlu,
chi jambare podimis su destinu
comente si tessen versos a bolu
tando neune fidi pellegrinu
in sa terra, nen fit bistadu solu,
nen fatu si fidi a un' unchinu
imbetzande sena nd'aer cussolu...

...Manu manu s'istudat sa fiama
su pilu si faghede pius canu
si pessat a su tempus ch'est coladu

e de torrar' a coa b'est sa brama
ma fortzis est unu disizu vanu
perdimos su chi amos imparadu...

Lussorio Cambiganu ^^^^^^^^^^^

De busu isse faghet alimentu
Carrendelu a sa tana chin afannu
Loruma – loruma arrivit a s’ intentu
Chena fagher male e mancu dannu
Umile est isse.. no bogat lamentu
De artes suas no si faghet mannu
Nemmancu bois illustres poetas
Faghides bocias diai perfetas..

Salvatore Sini *^*^

A s'omericu Sisipu l'assimizo
su bellu carrabbusu bistrattadu,
pensendebbei, como mi nd'abbizo
chi forsi pius de nois est fortunadu
ca in su ledamen no s'imbruttat chizo(s)
antzis, mi paret puru fortunadu
ca medas nos che l'imbolan' a pala
chena l'ischire comente an' sa cara.

Loruma loruma la giughet in tana
pro chi no finat sa sua tzenia
e sigat s'allevvada forte e sana:

Che a Sisipu in pena e tirannia
in sa battaza de fadiga vana
de carrabbusos che nd'at a porfia*(gallurese).

Lussorio Cambiganu ^^^^^^^^

Si sos antigos lu tenian de contu
B’ at aer motivu s’ est de bonu prou
Est como chi totu su fatu a nou
Lu leat pro esempiu malu e tontu
Eo difendo cussu fagher sou
Lead’ a malu ispreju in s’ afrontu
Isse nudda pedit a sa natura
Anzis li dat .. e si nde tenet cura