Cando tempos currian… e como torran
Oè, pastò!!.. ite mi naras tue??
Como chi as connotu
su diritu,
a ti nd’ ammentas cando fis in cue
e a su sero istaias apitu?
In sos padentes de Bitti
e totue
erveghes chi currian a s’ abbitu,
e tue pizzinnu
pastoreddu
currias fatu a cuss’
anzoneddu.
Pustis in manu libberos leados
as tue.. pro sighire su vessilu
de sa zustiscia a
passu ‘e dillu
ball’ a tenores mai ilmentigados.
Su penseri de Gramsci naras “millu!!”
Cussos disizos de tot’ isetados
dae sa galera nde los
at bogados
e restan de zustiscia su sizillu.
Como chi ses de codices
atore
e lassas sa banchita
pro s’ iscrannu,
“It’ est sa diferentzia tra pastore
e arbitru … chi no
andat in dannu?”
Narami si de s’ omine s’ errore
est paris a s’erveghe chin malannu,
la sanas dae mastite in
bona cura
o puru la
masellas che in fura??
Custa pregunta no isetat resposta:
s’ omine no est
malu sempr’abberu,
animu no at isbagliu pro imperu
ne sa virtude at perdidu apposta.
Zusè.. ti naro: ses omine veru,:
istacande dae muros sa crosta,
serenu anda chena ponner rosta
e pensa semper a
su bene interu.
RispondiEliminaQuando il tempo correva .. ed ora ritorna
(all’ amico pastorello di pecore ed ora del diritto Giuseppe Bandinu)
Ciao pastore..!! che mi dici??
Ora che hai conosciuto il diritto,
ti ricordi quando eri lì
ed aspettavi la sera?
Nei pascoli di Bitti ed ovunque
le pecore che correvano all’ ovile,
e tu piccolo pastorello
correvi dietro a quell’ agnellino?
Dopo, hai preso i libri in mano
per inseguire il vessillo
della giustizia, a passo di dillu (passo veloce)
accompagnato dai tenores che non dimentichi .
Al pensiero di Gramsci dici “eccolo!”(l’hai presente)
Quei desideri che tutti auspicano (di giustizia)
che dal carcere ha liberato
rimanendo suggello di giustizia. (sociale)
Adesso che sei attore del diritto
ed hai abbandonato lo sgabello per il foro,
dimmi “qual’ è la differenza tra il pastore
e l’arbitro .. che cerca la verità?”
Dimmi se l’ errore umano,
parimenti ai malanni della pecora:
che ammalata di mastite può essere curata
oppure macellata, come fosse rubata??
Questa domanda , non aspetta una risposta:
l’ uomo non è sempre cattivo,
l’ animo non ha lo sbaglio imperituro
neppure alle virtù si rinuncia per volontà.
Giuseppe.. ti dico: tu che sei un vero uomo
stacca le incrostazioni dal muro,
cammina sereno .. senza arroganza
e tieni sempre presente.. la pienezza del bene.
Traduzione letterale..