mercoledì 3 luglio 2013

- Tempus de ferias --- Austinu Nieddu poeta de Lei de 96 annos in grascia 'e Deus .. (Masia.. Pintore.. Cambiganu e Sini)












-- Tempus de ferias ---  (Austinu Nieddu)

Sa musa sas ferias s'at leadu
e sos poetes sun in vacanzia
de su cant' intendo mancanzia
ca so in domo solu arrimadu
cando cantos torran in bundanzia
tando so deo chi rest'ammudadu
...pur'eo nde tia tenner meritu
de pasu, ca so 'ezu derellitu...

Apen' apo sa feria finida
bos dimando subìtu su cungedo
dae 'ois amigos mi dispedo
pro mi ch'andare a s'atera vida
tantu si est sa fortza cossumida
e ispassos pius no mi cuntzedo...
...como mi ponz'in totu a reposu
pro cantu so 'istadu generosu...


  • Faghimus sas personas serias
    sos poetas non de tenen dinaris
    terrinu non s’acciapada in paris
    cà non podene andare in ferias

    in Italia abbundana sas miserias
    e si los sonniana montes e maris
    si calcunu s’est ‘istejdu e abbandadu
    est cà contos in familia non at torradu

    prima de leare cungedu
    cumbenidi in sa vida de approffittare
    ancora b’at tempus a pasare
    si maladia non b’at a impedu
    si b’est s’aggiudu de S.Perdu
    bi restat ancora tempus a poetare
    pro como istade pacadu e serenu
    rimende fintzas a s’urtimu alenu
  • Chi manca sa salude nd'apo dolu
    e sa musa no si pode permitede
    de si pasare ca in oriolu
    ruet chi si firmat es de amitede,

    su versu sena cumandu solu solu
    si pesat e non cheret l'imbitede.
    Es solu unu mamentu e rilassu
    ma luego torrat a move passu.

    Mi paret fea cussa profezia
    lassamos a un'ala su turmentu.
    Ancora auguro pius de chentu
    a mente sana cantende in poesia.
    Deo po cantu poto cumpagnia
    li fato siguru in donni momentu.
    Totu custu bastat de lu cherrere
    ca podimos su grifone aberrere.

  • Lussorio Cambiganu ^^^^^^^^^

    Lastima.. no mi faghes Austinu
    No leo in cussideru su lamentu
    Anzis a tie imbidio de continu
    Pro zeniu in poesia e su cuntentu

    Comente carradellu de su ‘inu
    Mezoras finas posca de sos chentu
    Postu ses como a ti lamentare
    Ma est solu s’ iscuja de cantare

    Zeltu ti lean a conca sos ammentos
    Fiotos de piseddas riende
    Cando cuntivizais sentimentos
    E fatu lis estaias currende
    Como ateros disiz’ e apentos
    Los bides e luego ses tenzende
    Sas dies chi tue bides passare
    Est cantu pius podes amare


    Salvatore Sini 

    Custu lamentu tou tant'accoradu
    appenas como l'apo lettu e bidu
    ma già atera ia t'apo nadu
    de no 'istare frimmu e avvilidu,
    manc' un' aizu tue ses mancadu

    ca intro 'e coro nos ses arruvidu.
    Leadi cussas ferias meressidas
    e torra lestru cando sun' finidas.


    Austinu Nieddu

    A totucantos bos rendo s'omaggiu
    pro chi tevidu m'azis iscurtare
    ma no bos poto mancu premiare
    ca mi sezis cumpanzos de viaggiu
    como so deo chi rest' a disaggiu
    no bos pot'in su cant'accumpagnare...
    ...c' a s'edade mia lu cumprendides
    chi totu sas fortzas las perdides...

    Si l'ischizis cantu nde so cuntentu
    su 'e intender su 'ostru modellu
    azis intesu su meu lamentu
    subìtu respost'azis a s'appellu
    bos saludo cun tantu de cappellu
    ca mi tenides ancor' in ammentu...
    ...mand'a totus unu saludu caru
    cun sa poetica coron' 'e laru...

Nessun commento:

Posta un commento