martedì 10 luglio 2012

proite sardu....


















Proite sardu…

“Proite sardu cheres  faeddare?”
Gai mi narat  in s’umbr’ iscurosa,
un’ oghe  chi mi  paret d’ iscultare
bessida dae  intro de una losa.
Mi  ‘olto,  cantu  isto a mi girare,
narat: “abbaida,innoghe  reposat,
sa limba chi alu gighes in mente
e chi s’ intendet  pagu frecuente.

Fato pregunta:  "cal’ est su destinu
de custa faeddada  sempr’ intesa,
si  morit comente su luminu
o puru  b’at ispera  in sa ripresa?"
“Dipendet  dae comente in su caminu
sa sorte  de Sardigna 'enit ispesa,
est tando  pius luego  che tardu
ch’ idimus  si che restat su sardu.”

Pro l’aer, l’apo sempre in disizu
de fagher cantos  chi ti dian boghe,
però  perunu babbu a su fizu
li narat: “ torra a faeddar’ innoghe”.
Bisonzat de cambiar’ indirizu
prima  chi  su connotu  si ch' oghet,
chena faeddu chi  nos diat presentzia
nos mancat  raighina et essenzia.














venerdì 6 luglio 2012

unu poeta pro amigu











Si as unu poeta pro amigu  (Lussorio Cambiganu)

Si  as unu  poeta pro amigu
muntenelu  caru  chei s’oro,
si in sa poesia  l’ as sighidu
ti leget  sas penas de su coro,
rendendelas   ispigas de trigu
indeoradas che menzus tesoro,
lis dat unu motivu.. una zertesa
chi totu podet essere bellesa.

De s’amistade nde faghet  sienda
chi tenet  in sa vena  remonida,
pustis  la coglit in manu che prenda
e li dat  un’ ispinta  pro s’ essida.
In chelu pigat e paret ch' azendat
comente un’ istella  mai ‘ida,
totu sos astros li curren in tundu
illuminende  garreras de  mundu

Poeta no est omine perfetu
comente no lu est peruna cosa,
fin’ isse at virdude e difetu
de matul’ est sa menzus rosa.
De paga cosa nde faghet diletu
e affanos che ponet in sa losa,
no esistit  poesia chena poeta
ca musa sol’ a isse est direta.

giovedì 5 luglio 2012

AMORE (Paula Black, Pintore, Desini, Cambiganu)










AMORE  (Paula Black, Pintore, Desini, Cambiganu)

"Il compagno o la compagna ideale esistono.... finchè stanno a debita distanza!..." (Anonimo)


Inizio modulo
‎---
S'amor'est su sentidu ideale
finzas chi restat in cuss'ambiente
pritte cando chi diventat reale
de su chi fit no muntenet niente;
e da' chi l'asa innanti presente
in duas dies perdet su cabale...
...no est sa prima 'orta chi lu naro
e in custa tesi mi che imbaro...
‎*
Ma gai est un'amore melanconicu
chi mancu si podet jammare amore,
s'ifortzu chi faghimos mnemonicu
pro poder jompere a su fiore.
Chi poi addurat amore platonicu
solu in s'immaginariu tenet colore.
Ma cando chi s'istima es profunda
es che cando chi t'imboligat s'unda.

UImbolende sentidios a iosa
paritraz bias mi nde so impudadu
ca donzi pensamentu e donzi cosa
proaer amore m'apo barattadu.
E como ch'isfozada s'est sa rosa
restat s'ammentu, s'ateru est boladu.
M'ap'a ponner a pintare su sentidu
bidu chi su ch'aii ch'est fuidu.

‎---
Acco' ch' ambos benides a sa mia
idea chi s'amor' est passizeri
bivet eternu sol' in su penseri
ca si paschet de cussa poesia;
est gai chi si cuntentat ebbia
finas chi si ch'addurat furisteri...
... ca cando chi una domo agattat
s'ispanniat che un' ou a catta...

‎*
S'amore bivet intro e su coro,
chi solu inie es manifestu,
de sa cale si nde faghe tesoro,
e pagu contat totu su restu.
Su valore tenet pius de s'oro
pro cantu bi siat unu protestu,
si mantenet inie soberanu
sustentu es de su genere umanu.


Mai apo crettid'a s'eternu amore
ma in bona fide 'eo b'apo proadu
B'apo postu sentidu, anima e core
cunvintu 'e cudd'amore decantadu
chi a s'esisenscia donat bonumore.
Hapo suffridu, ma no so iscaddadu
ca si ancora m'iscun sa fritza
ap'a chircare 'e la muntenner ritza:
..........Fin'a cando durat.......

‎*
Cupidu su famadu arcieri
mai firmat de tirare sa fritza.
Issu de s'amore messaggeri
isolvet su coro cun sa tritza.
Dessini as'ispera chi a sa ritza
addures ancora in cussu mistieri.
Narana finas a cando si caddada,
de amare abberu no s'iscaddada.
......fin'a chi si podet........

‎---
Ambos l'idides ch'appo sa resone
no appo mancu foddarìa nada,
pro Mariu est che frizz' o ispada
e Peppe intr' 'e coro si lu ponet
ma pro cantu de oro sa presone
in s'inserr' abbarrat pres' e lantada...
...cussa prenda chi libera lu fiat
solu pintada in sa fantasìa...


Già so restìu a dare sa rejone
ma Paula custa già l'at atzeccada
s'amore est bellu cando no est prejone
s''idet chi issa puru b'est passada.
Ma cando chi non leat sa passione
totu non paret una passizada
S'amore cando est mannu dat turmentu
cando s'accabat restat s'iscalmentu.
....fin'a cando no ti passat...


D’ amore est fatu su mundu
E ligat totu cantu su criadu
A bias isse curret vagabundu
In chie no l’at apreziadu
Ma sempr’ inie lu gighet in tundu
Isetat solu d’ esser invitadu
A ponner passos intr’ e su giannile
De chie at s’ animu gentile

‎*
Lassademi sa pena e su teu
bias tantas s'amore a primavista,
resultat una manna concuista
tando su coro si pesat a buleu.
Aboltas si finit in modu feu
tando e semper una cosa trista.
Chi tota vida no nos favoridi



No est s'amore chi a dispreju l'amus
giumpendecche sas jannas de su coro,
ca de sos sentimentos nos fidamus
ca in donzi amore b'ada unu tesoro.
Ma custu...chi si male lu frazamus
in conca e pes nos ponet milli loro(s).
Ma chie l'agattat mannu ed est eternu
no connoschet angùstias ne infernu.


Su sentimentu pius decantadu
Su pius chi est post’ in poesia
Sempre totue est istadu chilcadu
E a s’indonu natura lu daiat
Pro cantu siat isse ilmentigadu
Cando bi fit su coro zocaiat.
Niune lu podet negare
S’ amore no est cos’ e manigare.


S'amore est ispina et'es rosa
es rosa s'amore et'est'ispina,
la collis profumada e nuscosa
t'aggradat delicada e purpurina.
E gai es fata puru sa femina
cando la dimandas pro isposa.
Proite fatu gai es s'amore
misciadu tra gioias e dolore.


Dughentas poesia de amore
iscrittu apo pro s'ultim'amada
persadas medas bortas cun dolore
ca intro de su coro mi fit nada.
Ma, un'umbra passizera...e s'ajubore
sicch'at pijadu custa imbreagada.
Saffettu aia offertu cun sa luna
ma, a issa no li bastaiat una.
.....cheriat puru su sole...


S’ amore no est solu passione
Nemmancu est solu sentimentu
Est rejone, materia e pessone
Est benidore, presente e ammentu
S’ Amore a dresta si ponet
de su Segnore e su firmamentu
Est sa parte chi dat a sa vida
Sa forz’ e narrer “issa l’ap’ inchida”

‎---
Peppe ti piaghet sa rosa fina
ma torras a su meu argumentu,
osservas in sa rosa b'at ispina
suzetta de ti ponner turbamentu
ma cando la miras sol'in ammentu
no ti punghet ca no ti est bighina...
...gai de figumorisca sos panes
accurzu no nde cherent mancu canes...


A narre ca piaghet es notoriu
solu chi aboltas es supelvu.
Chi no es paradisu es purgadoriu
o inferru chi asteria donni nelvu.
peus ancora cando be su chelvu
tando es pius d'unu mortoriu.
Proite s'amore es fatu gai
firmu in logu no addurat mai.


De amore si pienat sa ‘ucca
Cando no at in coro su reposu
Gai faghiat sempre padre Luca
Cantende a finta cussu veru gosu
Totue est.. e sempre si tucat
Finas in logu pighidu e iscurosu
No est cosa chi frimmat sa mente
Ca trazat su destinu de sa zente

‎---
Tott' est bell'a distanzia segura
cando chi attere si lu peleat
e su malu e su bonu si leat
a malaoz' o a bortas a fura,
tando già paret s'abba pius pura
no s'illadinat s'est trulla o fea...
... tottu ca dae nois ch'est distante
bastet dae tesu fettat s'amante...

‎*
Deo naro pro rispettu de Mariu
a s'argumentu li ponzo frenu,
de istorias su mundu nd'es pienu,
bi nd'a positivas e contrariu.
Chie a patidu unu calvariu
tzeltu es ca non bivet serenu.
Proite sinnadu es tota vida
ca s'amore es sa peus ferida.


Totu est gulpa de s’eternu Dante
Ch’ at postu iin poesia sa trisca
De animas in ilferru errantes
Notas comente Paul’ e franzisca
A issos mi paret sembiante
Su sentimentu tou chi arriscas
Eo so nende de s’odiu chi espellet:
“amor che move il sole e l’altre stelle”

‎---
Tando tancamos s'ispinosu tema
da chi a Mariu l'est forte pesu
no est su primu issu chi arresu
s'est a-i sos amorosos dilemas,
 
in medas b' ant agattadu problemas
ca nd'ant tentu grave su cor' ofesu...
...pero', Mario, sigh' a lu cantare
s'amore ch'in poesi' at s'altare...


S'amore meu...fit sa vida mia
chi mancu deo puru bi creia
sa mente mia, tota poesia
sas dies mias totu...biadia.
Ma su destinu forsit no cheria(t)
ch'sere deo sighidu cussa 'ia.
Ca menzus cosas...si paran'in bia.


S’ amore est chei sa poesia
benit cando paret pius atesu
presente no est zeltu chi bi siat
B’ at mamentos chi pius est azesu
Est che sa braja chi restat semper bia
In d’ unu furru chi est ben’ inchesu
Amore.. amore… amore et amore
Ite bella paraula ………….. amore…!!

lunedì 2 luglio 2012

istralleras



















Istralleras….


Deris no amus bintu cussa copa,
ca sos ispanicos sunu sos primos.
Peroe ancora cu printzipio frimos
semus so segundos de s'Europa.



Segundos amus esser in Europa
E forzis est bonu su presumu
Ma che a nois no bi nd’ at mancun
In fat’ economia andende topa

De donni crisi nos libere deus,
pro cantu pagu nos consola,
peroe de s'italia male e peus,



Cando parede bittoria iscontada
e italicos cunsiderados favoridos
istana mudos tottu sos ischidos
cà dando est pius manna s’iscottada..


cust'est situazione peccia
chi a niunu pare chi consola
si male istada abberu ispagnola
iti'? adanarere tando sa greciia...


De su bilanciu cherian fagher maja
Politigos gioghen a su pallone
Mancu inie sos contas torraian
In custu mundu infaust’ e imbroglione.



 fini fatende issos bellu paragone
chi MONTI nd'ete. puru cunvintu
dadu chiu sa Germania ad bintu
chi issu diventaiada campione


Fini tottu toppos e isciancados
cussos nostros calcisticos paldinos
su bachiddu bi mancaiada poverinos
cà tottu istraccos e ispompados...
Oramai totus che semus rutos
intro de unu mannu calderone,
sunu in crisis totu sa natzione
parimos abberu a fuste iscutos.


Si mi pontzo a fagher paragone
tra pallone e s’economia
bos la naro veridade mia
forsi est mentzus su pallone..


Emma Cubeddu ‎*

in custu mundu prenu de compradores 
a donzi parte bido solu imbrogliu 
e prenu lu tenimusu su convogliu 
binchene sempre solu sos traitores 
in politiga , giogos e isfida 
non la binche mai s'onestu in custa vida


 Eo muntenzo s’ idea singulare
Chi mi d’at gosu e finas allegria
Fato tribagliu solu pro giogare
E chilco sempre bona cumpanzia
Mai mi la leo pro m’ arrabbiare
Ma solu pro nde fagher ironia
Cando mi giro e abbaid’ in tundu
Mi paret pius galanu custu mundu.


Tottu amus sentimentu gai profundu
fattende diferentzia tra politica e giogu
su pallone servidi pro isgarrigu de isfogu
e isse si nd’è riede cà est tundu
e siada pro remindu o vagabundu
li benidi in patria cussu logu
e non so né istupidu e né allievu
cà cando s’inchede m’abitzo chi dà sollievu..
Tra sa rocas trainos e fiores
naras es custu mundu galanu,
simile e tale est a su soberanu
pro sa natura formas e colores.
Peroe ides su genere umanu
es rutu in dramatigos erroes.
Ba politigos chi andan'a sa tulpa,
is penas pagat chie no d'a culpa.


 De fiores nd’apprezzo cussa tuppa
cando sunu binnidos e profumados
ma daghi a sacrifitziu pius giamados
in rivolta torrada cussa truppa
cà sos potentes si mandigana sa pulpa
e sos poberos restana isossados
e tando fintzas giogu est malaittu
cà serrada sos ojos a miseru poberittu..


A politic’ e ladros ponzo fogu
Ma no m’ abbujan su penseri meu
Pedo iscuja a Cristos e a Deu
E prego chi che boghen disaogu
Sa vida est che costas d’aldu reu
Pien’ e ispinas ma de sabore togu
Onzi minutu di issa mi nd’ atato
E in versos de poesia mi b’agato.


Giuseppe Pintore ‎*


Deo nde goso pro donni respiru
pro cantu bi at pena e disisperu,
ca sa vida umana est'un'amiru
pro cantu cumplicadu su misteru.
Chi fit pretzisu donni ministeru
e sa poltiga no nos leat in ziru.
Aimis a bivere che Deus e santos

Lussorio Cambiganu Siat pro sempre

Su male no est mai a una faca
comente mai sunu sas virtudes,
abbias dipendet dae sorte maca
ateras dae comente sun sas rughes.
Cando sa vida si mustrat istraca
siat omine che femina sun nues,
onzunu andat sempr’ a contu sou
chilchend’ ateru mundu.. unu nou.

Totu l’as chilcan in ortos anzenos
cussas berduras chi paren pius friscas,
pessan ch’ inie no b’ apat anneos
e triulan su logu chin sas triscas.
Dae mal’ in pesus , no b’at rimedios,
bi restan solu de pastu sas liscas,
cando no s’acuntantan de su sou
totu che finit in maja ‘e rhou.

Cando pustis si pessat de torrare
a su foghile chi l’at caentadu,
bi cheret manna forz’ e ilmentigare

su chi prima l’at fatu castigadu.
Ma si torrat a nascher cussa die
siat pro sempre, a che sole cuadu.


Paola Black ‎--- :/ mah...!


Tottu intrat intro 'e su muntone
ibue b'at de s' 'inare circùlu
su poberu si la leat in culu
siat politic' o camp' 'e pallone....
Non creo chi como b'intre sa sorte
e mancu culpas tene su destinu.
Su pische mannu ch'es su pius forte
ch'ingullit su minudu peregrinu.
Oe b'amus untulzos in s'arta corte
cun bancarios chi ana pedinu.
de ti furare totu dae busaca
duncas cussu no es pro sorte maca.

rejone es ca in ortos anzenos
bi sunu incue sa menzus elvas,
ue ladros e personas supelvas
si faghene sos iscalzos pienos.
Chi a custos non ponimos frenos
totu si leana e chi osselvas.
Ingrassende sunu sena meritu
ca pius furana pus nd'ana diritu.

E nois adduramos ispiantados
faghinde parte de su populu boe
c'arat sa terra pro unu punzu e fenu,

cussos tian'a cherre sepultados
invetzes de crasa menzus oe
solu gai nde torrat su serenu.



A binchere bada alu tempus e ora
Sos ispanicos si sun mustrados pius de capazidade
Sanos siemus e chin sa bonora
Ca amus perdidu chin onore e dinnidade
Ma guai si los torramus a incontrare ancora
Los amus a ispumare che anade
Mantenu s'odiu ca s'occasione no ada a mancare
E tando chei sa bozza bos faghimus volare.


Inizio modulo

Iaspanigos no sun custos sos malos
Ma cussos de Tilipu bellu (filippo il bello)
Pro seculos issos no san invasos
Nende chi fimus de su mundu zimbellu
“Pagos e malos et mal’ unidos
Restat ancora de mutu su sugellu
Como imbeze in sa mantessi sorte
Semus impare tra vida e sa morte

Narami tue Mariu si istranzas,
las cheres genuinas o chin trucu
de bona carre o menzus si sun lanzas
nessi pro prima agatas su bucu
sas ateras a inie t’aganzas
ma poden esser tie de assucu
forzis est menzus chi che gite sa rima
ebbai cantamus o a sa murra che a prima
Fine modulo



Fine modulo

Beni lussoriu chin chie as in piaghere
Siat amiga o chin sas pobiddas
Eo bos cumpro, ca è pro s'istranzu unu dovere
Mancari istasidas, nieddas, grogas e chin mannas mamiddas
Bos cogo petta, bos do casu e binu e bos fatto sere
Ma si muzzere mia ischit custu, oi ite ischentiddas.
Tottu a su pius de binu e recattu non amus a tatare
E sas feminas anzenas, a atere l'as amus a lassare.
Su Maruzz.


Inizio modulo


Alu ses tue Mariu timidosu
Che cando fimus in ‘Uthieri
Totu istudiu, in cantu e gosu
In badde.. cuss’ antigu zilleri
Inie Cubeddu chin Pirastru diciosu
Faghian rimas che Dante alighieri
Tot’ est permissu in sa poesia
Sa buglia, s’ istrallera e zelosia.
Fine modulo