tuffo d'azzurro..

tuffo d' azzurro

È coi  tuoi occhi che voglio parlar

Ove il mio sguardo  posso rispecchiar

Vederlo immerso  nella tenerezza

Dell’ acque azzurre dell’ immenso mar

Assaporar  la dolce tua freschezza

Tenuta  ‘sì , da una  lieve   brezza

Che soffia  sempre per attutir  'l calor

Che brucia  membra  pervase dall’amor.

a primu 'olu...

A primu ‘olu..

Custu manzanu  eo ap’ intesu

paraulas chi si fin cumponzende,

comente puddighinu naschende

l’ap’ idu  fora  ‘e  s’ou a mesu.

Isse  sa buccia fit biculende

ma alu  intro totu che fit presu,

isetaiat de fagher su logu

pro nd’ essire a  brincu in primu ‘olu.

Sun  cussos verbos chi  cheren  intrare

leende  fua  in zeltos mamentos,

cando moven  fungutos sentimentos

ma no b’at modu ‘e poder  frimmare.

Como chi peldid’ apo sos ammentos

mi  restat  solu  de los copiare,

tando comente como, fio solu

iscultende  cantig’ e rusignolu.

At unu tratu  eccolla  sa muina

chi  m’aberit   cuss’arcan’ intragna,

chi dae sempre  chena chi mi nde lagna

mi punghet  sa mente che ispina.

Apalfida si m’est in sa campagna

cussa cumpanza de anim’ ighina,

mi  cantat una dulche melodia:

“ sa menzus est.. sa chi mai iscriia “”

donna

donna

La luce che risplende nel tuo viso

L’ho letta  stamattina  nei tuoi occhi,

Ove riflette d’incanto il tuo sorriso

che d’emozioni  diffondono , non pochi.

Della  fortuna che al tuo cuore ha riso

vorrei  conoscer  i segreti  e- i giochi ,

sei  d’anima e di vita acqua termale  

che fa volar il ben’  e affossa il male.

Bosa

Bosa

Bosa est una bella zitadina

Posta  a faca  de su riu mannu

Temo li naran, bi pioet onz’annu

Lassan pioer  abba  russa e fina.

Poi cantada l’at  poeta mannu:

Murenu Merchiorre  li cumbina

In otada, bator’ o  terzina

de  cumprimentos chi li faghen dannu.

De cussu mastru chi logu at unoradu

Chin  su rimare sou  e sa presentzia

Devides cumprendere in passientzia

Su disaogu chi l’at riservadu.

Ca’  tota  cussa manna penitentzia

In art’ e poesia at furriadu

Sos ojos suos sa lughe an oscuradu

Ma s’est atzesa in  coro e intelligentzia.

a s'improvisu...chin Pintore

Poetende  a s’improvisu..chin Pintore

Giuseppe Pintore

A mie paret custu gruppu minore
senza mancu lu cherrer si ch'ses mortu,
como bos giamat'a s'appellu pintore
pro lu torrare in vida, e poi risortu
calchi gara faghimos a primore,
tantu de no nde pelde s'acunnortu.
Narademi bois chi sezis prontos
in poesia a saldare sos contos.

Lussorio Cambiganu

De custu grupu pagu eo ischia

E gratu como rispond’ a s’invitu

Beppe mi punghet che a un eritu

Idende si paraulas m’essia-n

Si tue de ammie fis apitu

Accolla  sa  pobera poesia

Cussa  chi mi donat sa conca mia

Pro dare piaghere a custu situ.

Giuseppe Pintore 

Deo ti naro solu benennidu
proite isco puru cantu ales,
semus pagos peroe no ba males
deghe e otto semus as bidu,
es minore su gruppu ma s'est'unidu
intramos puru in temas geniales.
Cun sos ateros amigos a cunsonu
passamos in allegria un'ora in bonu.

Lussorio Cambiganu

Tue chi semper rispundes a tonu

As in sa mente temas geniales

No bastan  de paraulas  cuintales

Bi cheret arte, frigura  e sonu

Tando chin orofinos  ispeziales

Si cosin versos  e atera cosa ‘e bonu

No b’at  paura ma solu disizu

Cando  babbu faeddat  a su fizu

Giuseppe Pintore 

deo fortzis soe su pius umile
de totu custa sarda manna corte,
peroe chi de cantare tenzo sorte
m'agradat a tenne caru su cuile.
Tue mi faeddas cun coro gentile
ca l'ischis no so robustu ne forte.
Aboltas si oltana puru sos chelveddos
e mi fuo a su sonu de i malteddos.

Lussorio Cambiganu

Tando est chi tue ides sos isteddos

E campos  ogados  a beranile

Ca mannu est su tou istile

Fatu che  iscultore in iscalpeddos

Tue chi no connosches sa vile

Lintura ‘e pes  comente sos catteddos

Naras  in cantu  su chi conca tua

Ti dettat e no faeddas a s’accua.

Giuseppe Pintore 

A mi che pigare a su poju
mai apo pensadu sena meritu.
Es solamente innoghe s'aboju
cantende sena sonu in'iscrtu.
Lu faghimos setzidos in s'abitu
senza tenne paura de su forroju;
chi aberi sa conca perra perra
poninde sa carena in cuntierra.

Lussorio Cambiganu

Est  pro  gosare, no zeltu pro gherra

Chi de paraula faghimus sa virtude

Che  domadore  chi a caddu rude

Li ponet  sa briglia e isse s’isperra

Comente  onz’ animale in gioventude

No cheret nudda chi a isse l’inserra

Solu innanti connoschet  su padronu

Chi in sa doma l’at fattu mannu donu.

..a su grupu "solu in sardu"

Solu in sardu

In custa cumpantzia sol’ in sardu

Si podet faeddare  tota die

Siat  a seriu che a rie – rie

Dae manzanu finzas a  sero tardu

Assuprin dae totue, dae ‘ue si siet

Abias dae terra grega chin riguardu

Beppe Pintore  mandat sos saludos

Gai sentidos , de l’intender sos suldos

Totu che  dan una bona manu

Andende a sa bratzeta e in bonu coro

Dae sa Nurra  a su Logudoro

Si passat a Gaddura e Campidanu

Totu abojat provintzia de Nugoro

Ozastra, Barigadu  ‘e Oristanu

Mariedd’ e Ossi est su regista

In umilesa  sa fide si nd’ achista. 

Ti' Antoni...... (a Antoni Palitta)

Ti’  Antoni.       (a Antoni Palita)

Oè..ti’ Antò.. fio isperiende

sos  cuadernos chi azis  lassadu,

iscritos  dae cando  bois  gioghende

in gioventura , eppo’ in tempus passadu.

Nd’ apo coglidu cando fizis gherrende

chin cussu male chi mai bos at dassadu,

ma  in su tempus  passadu gai o peus

mai  perdid’ azis s’ amore  in Deus.

Mi so ammentadu cando minoreddu

rientraio  a domo da’ iscola,

e bois  in su giannile chin manneddu

mi  giamaiazis: “aculzia a sa sola”.

Chin  faghere  umil’ e tenereddu

a boghe lebia, sonos de  noitola:

“sezid’ innoghe, oga su caltolariu

istudia meda, no sias beltulariu”.

Fizis e sezis  de idda testimonzu

de sas ideas  e de sos pensamentos,

de chie at dadu tantu in su bisonzu

e chie de idda a peldidu ammentos.

Ma sempre  ‘ois chi d’unu fagher conzu

no  bos  bessiat dae ucca lamentos,

azis  pessadu sempre ‘ue si sia

de faeddare chin alta poesia.